Jordebok, 1569-1571 ca, Lunds stifts landebok
Innehåll
Jordebok för kyrkoegendomar, Luggude
1569- nån gång in på 1570-talet.
[ och ] betyder kommentarer som i boken ges som fotonoter. B eller Sh står för dubbel S alltså för myntenheten SKILLING. Texten är scannad och kan innehålla småfel. Namnen och orterna är kollade.
S. Peders Sognn y | Helsingborgh
Reditus pastoris
Decimantes xxxj foruden the i | Byen som giffttir | helten deris | tiende tiill Kir | eken och helten | tiill presten | Decimæ Rug vj prøidt | Bygh vij pirødt | hauffre ij tr | Lamb vij | Gies xx | Offir xlv dallir | Helnneskyldtt nihil | Kalffue ij | Jtem haffuir sognneprestenn huertt aar wiss lönn | aff byenn rede pendmgre jc mk | End haffuir hand aarligen aff Helsingborgs slott | tiill lönn Byg xl skr | Rug v j tf ] Suiin ij | Kiör ij | Jntroductio v B Funeralia viij B Sponsalia Bona Mensæ pastoris
Joen N. y Viekiöb y Farilte sognn giiffuir aarligenn ad mensam pastoris LandgiZte xx B | Jtem ett par höns och en gaass. Men dominium | er tiill Helsingborg slott|
Bent Anderssenn y Jonstorp y Farilte sognn giiffuir | aarligen ad
mensam pastoris LandgiZfe j mk | Jtem ett par höns och en gaass.
Men dominium er | tiill Helsingborg slotte
Jens Nielssenn y Fölborne y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligenn ad Mensam pastoris och tiill [ Kirckenn Landgille pendmgre xxij | Jtem [I kanten t. v. med yngre hand N:° 18:] ett par höns och en gaass, halffpartenn tiill | kircken och halff parten tiill sognnepresten. j Dominium er nu tiill presten formedelst K: Mtt: Breff.
Mogens [ I kanten t. v. med yngre hand N:° 1] N. y Skabelycke y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligen ad mensam pastoris j mk landgille | Jtem ett par höns och en gaass. | Dominium er nu tiill presten formedelst Kong. Matt. Breff.
Bona Curiæ pastoris
Jtem haffuir sognnepresten tiill siin gaardtt tuende | agre som kallis S. Peders Kirckegaardtz agre | y den ene kand mand saa byg xxx skr | y den anden saais byg xx skr | Jtem er tiill prestegaarden en liden lycke Kallis | Kloster Lyckenn kand saais mz vj skr byg | Jtem er tiill prestegaarden en Kir eke gaardtt Kallis | S. Clemmids Kircke gaard saais mz vj skr byg j End ligger der en Eng tiill prestegaardenn Kallis | preste engenn rentir iiij lempelig less ellir | v less
Bona Ecclesiæ
Jtem haffuir Helsingborgs Kircke nogle iorder y | byen och nogle wden byen, aff huilcke | giiffuis aarligen iordskyldt som her efftirfölger. I I Aff en iordtt som Margrete Hans Leyttericks | haffde giiffuis aarligen iordskyldtt ij mk | Aff en iordt som Söffren bagere haffuir xviij Sh I Aff en iordt som Peder Sadell haffde xx Sh | Aff ett stenhuss hörir Kirckenn tiill som Sandir skreddere nu y boer skyllir aarligen xij mk I Aff en hauffue som Hans Tommissen haffwir iij Sh | Aff en iordtt som Poffuell pibere paaboer ix B j Aff en iordtt som Anne hans skomagers paaboér | skyllir aarligenn viij Sh | Aff en iordtt som Jacop Dauidssen haffde ij mk | Aff en iordtt som hans Böckir paaboer xx Sh | Aff en iord som Store Tommis haffwir j löde mk | Aff en iord som hans Albritzen paaboér iiij mk. | Aff en iord som Clemmid Bagere paaboer xviij Sh j Aff en hauffue som Clemmid bagere haffuir viij Sh j Aff en iordtt som Anne Böckers paaboér j mk | Aff en iordtt Giert Stenhugger haffwir ij mk | Aff en iord Jacop Sattir paaboer xx Sh | Aff en iordtt som Tyske Jacop paaboér xx B | Aff en iordtt som Pedir Guldsmid paabor ix Sh | Aff en iord som Tomis hattemager paaboer ix B I Aff en iord som Matz Jude paaboér ij mk | Aff en iord som Tonnis Jude haffde xij 6 | Aff en iord som Peder hogenssen paaboér viij B | Aff en iord som Bertill Suert haffnir xviij B | | Aff en iordtt som Christen Moénssen haffuir j mk | Aff en iordtt lille Christen paaboér viij B j Aff en iordt som Anders Söffrenssen paabor viij B | Aff en iordtt som Jens Möllere paabor x B | Aff en iordtt som Bent Olessen paaboer viij B | Aff en iordtt som Olu Truidtz paaboér vj B | Aff en iordtt som Nelaus Möllere haffuir iiij B | Aff en iordt som Oluff Pederssen y Heslund haffiiir | skyllir aarligenn iiij B [ Aff en iordtt Chresten Kroge mager haffmr v j B | Aff en iordtt Marchns Badsker haffuir iiij B | Aff en iordtt Tomis Hattemager haffwir iiij B j Aff en iordtt Lauritz Bondessen paaboer iiij B [ Aff en iord Marchns Badskier haffwir iiij B | Aff en iord Tommis Rattrj haffuir iij B | Aff en iord Lauritz Væle paaboer xij B | Aff en iord som Bente Klöffuirs haffde viij B | Aff en iord som Jnger Store Oluffs paaboer viij B | Aff en iord som Rasmus Axellgytter paabor is ix B | Aff en iord Anders Skomager paabor vj B | Aff en iordt Suend Olssen haffuir xij B | Aff en iord höstru Bente haffuir j mk | Aff en anden iord höstru Bente haffnir j mk | Aff en iord Hans Ramsing paaboer xviij B | Aff en iordt Bertill Suert paaboér iij B grott j Aff en iordtt Peder Pederssen haffuir viij B [ | Aff en iord Marine Kröbling haffde iiij B | Aff en iord Jens hanssen haffnir Synder y byén iij 8 | Aff en iordtt Jens Aaremestir haffuir j mk | Aff en iordtt Jnger Lucchussis paaboer viij B | Aff en iord Niels Jörenssen paabode iiij B | Aff en iord Tonnis Jude paabode vj B | Aff en iordtt Morten Bæer paaboer vj B | Aff en iordtt Peder Nielssen paaboer viij B j Aff en iordtt Karine Christens haffnir j mk | Aff en iordt hilder paabode ix B | Aff en iord Karine Tommisse haffnir ix B j Aff en iordtt Niels paa Bacckind paabode skyllir | aarligen iordskyldtt iiij B | Aff en iordtt Suend Oluffssen haffnir iij B [ Aff en iord Rasmus holm paaboer v j B | Aff en iordtt Truels skreddere haffde xxiiij B | Aff en iordtt Christen Jonssen haffde iiij B | Aff en iordtt Niels Maarsing paabode iiij B | Aff en iord Lauritz Tönnissen haffuir x j x B | Aff en iordtt Lauritz Mortenssen paaboér xx B | Aff en iordtt Niels Lindgaar paaboér j rak | Aff en iordtt som Effuirtt Olssen haffnir ij rak ] Aff en iordtt Bastian guldsmed haffde xx B | Aff en iordtt Tommis Rattir och Hans skomager | haffuir tiilhobe ix B | Aff en iord Jens hanssen haffuir xviij B | Aff en iordtt Jens hanssen haffuir synder y byen iij B | Aff en ager Jens hanssen haffuir y Fleninge [ marek giiffuis aarligen landgi/te iij B | Dominium er tiill Helsingborg slott. | Aff en iordtt som Hans Tommissen haffuir y | Marckenn kand saais giiffuis aarligen xviij | Aff en liden Eng höstru Berete haffuir
y Mareken | giiffuis aarligenn iiij B | Aff en iordtt y Wongen som Matz Jude haffnir | och kand saais giiffuis xxiiij B | Aff en iordtt y S. Peders Wong som Pouill Reme1 snider haffuir kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt y samme wong som hans skomager | haffuir Kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt som Peder skreddere haffuir | kand saais wdj giiffuis iiij B | Aff en iordtt som Willum skreddere haffde | giiffuis aarligenn xij B | Aff en Eng wdj Glumslöff som Asgud wdj Rous | haffuir giiffuis aarligenn iij B | Dominium er tiill Helsingborg slotth | Jtema haffuir Kirckenn en gaardtt y Wellöff [I kanten t. v. med yngre hand N:° 7] | som Moéns Erichssenn nu paaboér skyllir aarliigen | tiill Kirckenn Landgille byg ij pundtt i Jtem theye som er Lamb gaass och j par höns. | Men dominium er tiill Helsingborgh slotth
Skolemesters lønn y | Helsingborgh
Jtem faar skolemesterenn for skolenn xxv mk | Jtem faar TE DEVM siungis dagliige y Kirckenn | faar handtt ij mk. [ Her tiill haffuir hand wid iij pundtt Kornn | naar hand Kand faa dett altsammen, dog dett | skeer icke giernne. [ Jtem ligger en liden lycke tiill Skolemesteren som [ saais mett v skr
Alrome Sognn
Reditus pastoris
Decimantes lxxx store och smaa | Decimæ Rug vj pundtt | Byg ix pundtt | hauffre viij tr | Lamb xij | Gies xx | Of fir xxx marek | helneskyldtt nihil | höns xxiiij | Kalffue iij | paaskemadtt Minuta vt Sliprø.
Bona Curiæ pastoris
Ager. | Tofften xvj skr | hullin xvj skr | Bred agerenn x skr | Den store bröde ager vj skr | Den lille bröde ager j ske | hannilt vj skr | den store hale ager neden och offuen weyen xiiij skr | Drenge agerenn viij skr | Kille agerenn viij skr | Abille agerenn v skr | Sten stickidtt ij skr | Østre Kaarss agerenn iiij skr | Vestre Kaarss agerenn iij skr | huedis agerenn ij skr | E n g h | Tofftenn xij less | Raabecks engen iiij less | Kornn lyckerne ij less | Stub engen vj less | | Kraagengenn v less | Small engen j less | Kierlinge engen j less | Seff engen v less | Rödienn v less | Hannilt j less | hued engen j less | Syndre gade engen ij less [ Nörre gade engen iij less | Baltz krog tiilhobe v less | Wdj 5 Nel agre marek ij less | Agerlöde y Hale wong iij less | Ager och Eng y Alrumme marek | Bringis agerenn xx skr | Egis agerenn viij skr | Den lille egis agir ij skr | Eng der tiill belöffuir siig y dette aar iiij less | Jtem er ther no | gen Bygningh skouff paa hans | egne enge mz gierris teppe och | illebrandtt.
Onera pastoris
Altere hauffre iiij tr j ske | Formarsk xviij | Cathedraticum xiij B j alb.
Bona Ecclesiæ
01uffa Anderssen y Kongis holtt giiffuir aarligenn | tiill Kirckenn is aff iiij ske iordtt iiij [I kanten med yngre hand nr. 9]
Grubbe Jensenn ybidem haffuir xiiij ske land | der aff giiffuir hand tiill Kircken vj [I kanten med yngre hand nr. 7 och 8]
Niels y Kockebolid giiffuir aarligenn tiill Kirckenn | aff iiij ske land och vj less eng ix [Med yngre hand: Nr. 6 Mjöhult]
Degnne Jeppe [Med yngre hand skrivet Nr. 2] haffuir denne efftir skreffnne | Kirckens iordtt och
giiffuir Landgigield | Dominium tiill helsingborgh slott. || Ager |
Gaarstadenn iiij skr | Möllekuldenn v skr | Long agerenn v skr |
Guld hoffuid j ske | Esbornis tofftt iij ske | Huedis agerenn iij ske |
hanniltt viij skr | Kircke agerenn xv skr | y Alromme wong iiij skr |
E n g | Gade engen iij less | Kircke engen ij less | huedis stickid j less |
Seff engenn iij less | Kiellere engenn iij less | heste hauffuis engen
vj less | hesle engenn iij less | Kringell engenn iiij less | Vid Esborns
tofftt j stach | Mölle Kuldenn j stach Reditus ædituj
Helnneskyldtt aff Airomme sognn. Byg aff | Kongis holtt iiij gaarde giiffuir viij skr | Laueröd v gaarde x skr | Gomerp vj gaarde xij skr | Dyremosse x gaarde xviij skr | Thi att ij gaarde giiffuir icke wden huer j ske || Dysoltt iij gaarde v skr | thj den ene giiffuir icke wden j ske | Miöoltt och Torsholtt iiij gaarde viij skr | Sluss aas ij skr | Snidderöd ij skr | Nelagre ij skr | Bröde iij gaarde v skr | Thj den ene icke giiffuir wden j ske | Den effnende mand y Tuebolid will icke giiffue | meer end ij | Dampe engen icke hellir mere. | Kircke byenn mz Alromme och Duestubbe och | Rye ix gaarde xviij skr | Myrop och Tornoltene baade v skr | Summa Summaram paa helnneskyld xcix skr byg | Kirckegangs pendinge j 8 [ Jordeferds ipendinge iij B | Boélsfolck och gaardttfolck dee löne presten och icke degnindtt
Bona Curiæ ædituj
Ager. | Leeds agerenn mz dett lille sticke der hoss xviij skr | Tofftenn xij skr | hanolt vj skr | Kaarss ager v skr j huedis ager ij skr | Liönglycken viij skr | Engh | Liönglyckenn ij less | hannolt agerlöder for bode ender ont och gott ij less | Gade engenn j less . | | For Korssagir 14* wid bode ender j less | Lang engenn j less
Fleninge Sognn
Reditus pastoris
Decimantes xl | Decimæ Rug ij pund | Byg iiij pundt | hauffre iij tr I Lamb vj | Gies xvj | Offir xv marek | höns xvj | helneskyldtt nihil I Paaskemad eum minutis vt supra.
Bona Curiæ pastoralis
Ager. I Tofftenn viij skr [ Syndre tofftt viij skr | Lands weys agerenn viij skr | Stub agerenn vj skr | Leer agerenn xvj skr | Steen stettin och Orme stickid v skr | Mörcke stuffe iij skr | Vid Jens Biörnssen iij skr I Boélanditt v skr | Plögningen iij skr | E n g | Nor engen xij less I Leer agers engen v less | hölstorpe eng en iiij less | Landtz weys engen iij less | höye skouffs engen iij less | Stenords engen iiij less | Vgleskouffs eng en iij less | hoss Jens Biörnssew ij less || Vid Syndre tofftt j less j Pille killidtt iiij less | Tofftenn j less | Aff denne forne gaardtt och grund giiffuir bondenn | som hannom paaboér aarligew landgille j pund byg [ Dominium
Onera
End giiffuir samme bonde altere hauffre iiij tr j ske i Formarsk ix B | Cathedraticum x B j alb.
Bona Ecclesiae
Reditus aedituj
Helnneskyldtt ij skr aff huer mandtt er Ixij skr | Kirckegangs 10 pendinge och Jordeferds pendinge vt supra | Husfolck och gaard -folck giiffuir Degnind inthz.
Bona Curiae aedituj
Ager. | Östre agir iiij skr | Leer agir iiij skr | Agerlöd der hoss j stach | Stubbe agerenn ij skr | Agerlödenn j stach | Mörcke stuffuen iij ske | Lang agir iij skr | Orme stickid ij skr | Dett lille sticke wid Jens Biörns gaard j ske | Tofftenn x skr | mz engen y Tofftenn iij less | Aff thenne forne gaard och grund giiffuir bonden | aarligen tiill sognnedegnindtt iij B grott | mz v dags wercke att giöre | Dominium mz stedsmaallid haffuir degnindtt
Rous Sognn
Reditus pastoris
Decimantes xliiij | Decimae Rug iij pundtt | Bygh v pund | hauffre vj tf | Lamb x | Gies xxx | Offir xviij mk | Kalffue iij | höns xx | griisser vj | Paaskemad cum minutis vt supra. helneskyld nihil
Bona Curiae pastoris
Ager. | C röd högis agir v skr | Tofftenn viij skr | Gaars agir v skr I Diigis spiellid iii skr | Böne agir iij skr | Gaasse tofftenn iiij skr | Store agir viij skr | Skoufftenn iiij skr | Fleddenn vj skr | Kaalling agir iij skr j Strandhöys agir viij skr | Summa er lvij ske land. x gode skeppe iordtt | thenn anden ager er ør och stenfuldtt werringsiordt | Engh | Grödhögis engen viij less | Kircke sticked j less | Gaars engen j less [ Fledden j less | huden j less j Rörengew, x less | | Landgille aff samme gaardtt tiill presten er xx skr Biugh | Dominium mz steds maalled haffuir Sognepresten
Onera
Altere hauffre iiij tr j ske | Cathedraticum xiij B j alb. | Formars pendinggre ix B
Bona Ecclesiæ.
Gunder Moenssenn ( a I kanten t. v. med yngre hand N:° 6: ) y Ørby giiffuir aarligenn | tiill Kirckenn aff nogen eyendom paa Ørby | marek LandgiZZe pendinge viij B j Domi¬nium offuir samme bonde haffuir frw Anne | Niels Krabbis. | Först en ager kallis øxenn iij skr | ij gade toffter vj skr | Lille langagir j ske | Stenhullen j ske
Gunder Nielssenn er Kronens bonde giiffuir aarligew | tiill Kircken aff nogen iordtt y Paailstorpe marek | Landgille xij 6 | Först en ager y den vestre wong östen op tiill | Korss högenn viij skr | Magle agir y den østre wong vij skr | Bree agir v skr | En agir synden op tiill höyestene ij skr | Store agir hoss Rye hiörnn xv skr [ En ager kallis hare kullen v skr | Eng hoss agerenn j less
Pedir Enewoldssenn Lauue Vrnis bonde giiffuir | aarligenn tiill kircken aff nogen iordtt y | Paauilstorpe marek LandgiZZe xij B | Först browongs agerenn vij skr | En ager y then vestre wong v skr | | Eskis agerenn vij skr | Bognhöys agir vij skr | Ett fiirehiörnitt sticke hoss Ørby strandsty v skr | Store agir hoss rye gierde xiiij skr [ En agir ther hoss iiij skr | Kattehale j ske
Bent Truidssenn y Raus Kronens bonde giiffuir | aarligenn tiill Kirckenn aff nogen ager och eng | y Kiöbinge marck Landgille xij B | Ager. | En ager hoss vestre saandtt vj skr | Østre saand j ske | Olkiers agir ij skr j Veylengenn ij skr | Thörbörnne tofftenn vj skr | Sellis ager vj skr | Grödhöys ager v skr | Eng | Hoss vestre saandtt ij less | hoss østre saandtt j stach | hoss sellis agerenn ij less | Optiill siissehöyenn j stach 3
Reditus ædituj
Helnneskyldtt ij skr aff huer | mandtt | paaskemad cum minutis vt supra
Bona Curiæ ædituj
Ager. j Abille ager iiij skr [ y Kiöbinge wong iij ske | Engh | hoss abille ager ij less | Siissehögis engenn j stach | Boleflagenn j less | Thenne iordtt bruger presten och fornöyer Degnindtt | ther förre.
Wedløff Sognn
Reditus pastoris
Decimantes xvj och ij boéll | Decimæ Rug iij pundtt | Byg v pundtt | hauffre iiij tr | Lamb viij | Gies xiiij | Offir xij marek | Kalffue iij | griisser iiij | höns x | Helnneskyldtt er afflagd. Minuta mz paaske¬mad vt supra
Bona Curiæ pastoralis
Ager. | Tofftenn viij skr [ Bree agir x skr | hal ager iij skr j Kobiergs agir x skr | Lammea Kiefftenn iij skr (Med yngre hand skrivit nr. 6) | Kurre ager vj skr | Store brimle viij skr | Abille ager j ske | Lille brimle ij skr | Mölle tofftenn viij skr [ Strengen j ske | Bose tofftenn vj skr | Kiemager vj skr | Fiire skieppe seckindtt iij skr | Ramlösse agir iij skr | Engh | Flobiergs eng iiij less | Torsheds eng v less | | Skalbadenn j les | Lille espitt j les | Krogstorp engenn j stach | Bose tofftenn j less | Bondens lund ij less | Væle eng j less | Østen optiill saxholmindtt j stach | Lusse eng ij less | Mölle tofftenn j stach | Bremle eng j less | Lille bremle ij less | Bre agers eng j stach | Langebiers eng x less then bruger | presten selff | LandgiZfe aff samme gaardtt tiill Sognepresten er | aarligen smör j pundtt och xij skr Biugh | Dominium mz stedsmaalled haffuir presten
Onera pastoris
Altere hauffre iiij tr j ske | Formarsk pendinge | Cathedraticum
Bona Ecclesiæ
Michell Pederssenn y Ramlösse (I kanten med yngre penna skrivet nr. 1) Kronens bonde giiffuir | aarligenn tiill kirckenn aff en ager kallis reffs | ager er x ske iordtt och aff en Eng ligger y | Flybierg viij less. Landgille pendinge x 13
Hans Pederssenn y Paaurp (I kanten med yngre penna skrivet nr. 3) Kongens bonde giiffuir | aarligenn 5 tiill kircken aff en ager wdj then østre [ syndre wong er ij ske landtt. Landgille pendinge ij 13
End giiffuir hans Michelssen (I kanten med yngre penna skrivet nr. 6 Välluv) prestebonden aarligen tiill | Kirckenn aff en ager er iiij ské land j Landgille pendmgre iiij B
Mattis Olssenn y Paaurp (I kanten med yngre penna skrivet nr. 1) giiffuir aff en ager Kallis | Koobierg 1 ager er iij ske iordtt iij B landgille
Niels Jenssenn (I kanten med yngre penna skrivet nr. 3) y Paaurp Kongens bonde giiffuir aff | en Eng rentir viij less höö ix B landgille
Pedir Tuessenn y Lunds gaarden (I kanten med yngre penna skrivet nr. 7) giiffuir aarligen tiill | kircken aff en Eng iiij B landgille | Och wid hand huercken reen ellir steen is ellir huor | then Eng ligger. Och ingen y Sognen wid hannora | sam me eng att wduiisse.
Niels pederssenn y Paaurp (I kanten med yngre penna skrivet nr. 4) Kronens bonde giiffuir | aarligenn tiill Kircken aff en stach eng landgille j B
Toderupp i Kropp sognn giiffuir en partt aff tienden | Rugh, 20 Biugh, och hauffre tiill Wellöff Kircke.
Reditus ædituj
Helnneskildtt ij skepper Biugh aff huer mandtt | Minuta mett paaeske madtt vt supra
Bona Curiæ ædituj
Ager. I Först en ager y Østre wong ij skr | Lunds ager iiij skr | En ager y then Vestre wong iiij skr [ Gadeleds ager vj skr | y Frillested marek j ske | | Engh | Lunds engen ij les | Vid saxholm j stach | Giölte laarid j stach | Vesten optiill Krogengen j stach | Tiuffue musse eng y Frillested marek iij less | Vesten Frillested Kircke j stach | y Baarslöff marek optiill tingleitt j stach | y Østre Ramlösse marek 5 j stach
Onera
Formarsk pendinge vj 6 | Thenne forne Ager och Engh bruger prestebonden j i Wellöff och fornöyer Degnind ther for.
UNDER BEARBETNING sid 518
Källa
Lunds stifts landebok utgiven av K. G. Ljunggren och Bertil Ejder. Forstå-Tredje delen. Skånsk senmedeltid och renässans. Vol. 4-6. Lund/Köpenhamn, C. W. K. Gleerup/Ejnar Munksgaard, 1950-65.
Fotnoter
<references>
