Skillnad mellan versioner av "Svanebäck, Väsby"
Jerlerup (diskussion | bidrag) |
Jerlerup (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
[[Fil:Viken_1684.jpg|thumb|Viken 1684.]] | [[Fil:Viken_1684.jpg|thumb|Viken 1684.]] | ||
| − | == 1673 pag 305 == | + | |
| + | == Domboksmål == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === 1673 pag 305 === | ||
Nils Tööls i Suinebeck for Retten framkom och giffer sin fader [[Truls_Andersson_på_Kullagården|Tööls Anderss.]] quitant och afgäld for ald den led och ANpart efter sin sahl Moder Sissa Jensdoter som bode och döde i Suinabeck och hans moders forEldrer boode fader och moder fadren Jens Person i Wademosse och modren Johanne Nelsdoter ibm for sin egen forste arffuepart Ware sig hafuer stehl och Ret, först p med den siste for Nils Trolsen Tacka sin fader Tröls Anders. som hidtil same gäld under wergemaal hafft haffuer for god och rigtig betalning loffuer at holde be:te sin fader Tröls Andersson for sig och sin arffuer fri och skatteslös i alla modde her efterbweist m winde.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | Nils Tööls i Suinebeck for Retten framkom och giffer sin fader [[Truls_Andersson_på_Kullagården|Tööls Anderss.]] quitant och afgäld for ald den led och ANpart efter sin sahl Moder Sissa Jensdoter som bode och döde i Suinabeck och hans moders forEldrer boode fader och moder fadren Jens Person i Wademosse och modren Johanne Nelsdoter ibm for sin egen forste arffuepart Ware sig hafuer stehl och Ret, först p med den siste for Nils Trolsen Tacka sin fader Tröls Anders. som hidtil same gäld under wergemaal hafft haffuer for god och rigtig betalning loffuer at holde be:te sin fader Tröls Andersson for sig och sin arffuer fri och skatteslös i alla modde her efterbweist m winde.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | ||
| − | == 1673 pag 329 == | + | === 1673 pag 329 === |
[[Truls_Andersson_på_Kullagården|Tröls Andersson]] i Kulla bewiste med KaldsMend Henrich Perss. i Birchered och Per Monsen i Rysshuset som haffa Kaldit for Krapperup Port högt welborne Grefwinna fru Maria Sophia de la Gardie til första ting till 8te Mends opkrefuelse och begier fors Tröls Andersson at Reten Wil opmane 8te wulige dannemend som kunde grandske och forfare hus förstfeldiheder der kunde findis paa Kulegaard ded ware sig paa tömer, tagh, lefft, dörrer och lasse gaflar och windsheer Winduer och WindisKammar, brönd och bröndkar medmera saadant paa astaden forwises skal och des bröstfäldighet udj Redogöringe at Taxere som och at syne udj marken om Icke behåffies at en dehl dög til Ris som Engen och gresmarken paa spmelig stede grund ehr fordeffuat haffer bör aske rödis och affhögis da bleffer melte förste mand lars Rasmusson i Ingelstrede Måns Trölson i Bögebohlet Nils Nilsson i Birkered Anders Nilson i Jonstrup Lars i Kiölered Paul Rasmuson Ingelstrede Jens Nilson i Ruger och Wier Nilson i Stuberup Hoffgaard huilka fors:ne 8te mend forelegis at möde paa astenden naar de tilsigis och den grandskann herfor Reten och siden en forumelig afsigt wed neste ting der effter afsige samma Winde derris feldsmaahl efter Klassen.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | [[Truls_Andersson_på_Kullagården|Tröls Andersson]] i Kulla bewiste med KaldsMend Henrich Perss. i Birchered och Per Monsen i Rysshuset som haffa Kaldit for Krapperup Port högt welborne Grefwinna fru Maria Sophia de la Gardie til första ting till 8te Mends opkrefuelse och begier fors Tröls Andersson at Reten Wil opmane 8te wulige dannemend som kunde grandske och forfare hus förstfeldiheder der kunde findis paa Kulegaard ded ware sig paa tömer, tagh, lefft, dörrer och lasse gaflar och windsheer Winduer och WindisKammar, brönd och bröndkar medmera saadant paa astaden forwises skal och des bröstfäldighet udj Redogöringe at Taxere som och at syne udj marken om Icke behåffies at en dehl dög til Ris som Engen och gresmarken paa spmelig stede grund ehr fordeffuat haffer bör aske rödis och affhögis da bleffer melte förste mand lars Rasmusson i Ingelstrede Måns Trölson i Bögebohlet Nils Nilsson i Birkered Anders Nilson i Jonstrup Lars i Kiölered Paul Rasmuson Ingelstrede Jens Nilson i Ruger och Wier Nilson i Stuberup Hoffgaard huilka fors:ne 8te mend forelegis at möde paa astenden naar de tilsigis och den grandskann herfor Reten och siden en forumelig afsigt wed neste ting der effter afsige samma Winde derris feldsmaahl efter Klassen.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | ||
| − | == 1675? == | + | === 1675? === |
[[Nils_Trulsson_(stamfar_Kullasläkten)|Nils Trulson]] i Kulla hade låtit instämma ...... som han var skyldig till hans sal svärfader klockaren i Brunnby Nicklas Andersson.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | [[Nils_Trulsson_(stamfar_Kullasläkten)|Nils Trulson]] i Kulla hade låtit instämma ...... som han var skyldig till hans sal svärfader klockaren i Brunnby Nicklas Andersson.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | ||
| − | == 1671 sidan 327 == | + | === 1671 sidan 327 === |
Anders Monsen i Kulla var fullmäktig på sin husbondes vägnar och fridlyste mark på den gård i Pottmjöhult Jens Persen ibor. Denna fridlysning var daterad 1640 oeh några år senare den 29 nov.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | Anders Monsen i Kulla var fullmäktig på sin husbondes vägnar och fridlyste mark på den gård i Pottmjöhult Jens Persen ibor. Denna fridlysning var daterad 1640 oeh några år senare den 29 nov.<ref>Kurt Bengtssons avskrifter</ref> | ||
Versionen från 15 december 2010 kl. 10.31
Innehåll
Domboksmål
1673 pag 305
Nils Tööls i Suinebeck for Retten framkom och giffer sin fader Tööls Anderss. quitant och afgäld for ald den led och ANpart efter sin sahl Moder Sissa Jensdoter som bode och döde i Suinabeck och hans moders forEldrer boode fader och moder fadren Jens Person i Wademosse och modren Johanne Nelsdoter ibm for sin egen forste arffuepart Ware sig hafuer stehl och Ret, först p med den siste for Nils Trolsen Tacka sin fader Tröls Anders. som hidtil same gäld under wergemaal hafft haffuer for god och rigtig betalning loffuer at holde be:te sin fader Tröls Andersson for sig och sin arffuer fri och skatteslös i alla modde her efterbweist m winde.[1]
1673 pag 329
Tröls Andersson i Kulla bewiste med KaldsMend Henrich Perss. i Birchered och Per Monsen i Rysshuset som haffa Kaldit for Krapperup Port högt welborne Grefwinna fru Maria Sophia de la Gardie til första ting till 8te Mends opkrefuelse och begier fors Tröls Andersson at Reten Wil opmane 8te wulige dannemend som kunde grandske och forfare hus förstfeldiheder der kunde findis paa Kulegaard ded ware sig paa tömer, tagh, lefft, dörrer och lasse gaflar och windsheer Winduer och WindisKammar, brönd och bröndkar medmera saadant paa astaden forwises skal och des bröstfäldighet udj Redogöringe at Taxere som och at syne udj marken om Icke behåffies at en dehl dög til Ris som Engen och gresmarken paa spmelig stede grund ehr fordeffuat haffer bör aske rödis och affhögis da bleffer melte förste mand lars Rasmusson i Ingelstrede Måns Trölson i Bögebohlet Nils Nilsson i Birkered Anders Nilson i Jonstrup Lars i Kiölered Paul Rasmuson Ingelstrede Jens Nilson i Ruger och Wier Nilson i Stuberup Hoffgaard huilka fors:ne 8te mend forelegis at möde paa astenden naar de tilsigis och den grandskann herfor Reten och siden en forumelig afsigt wed neste ting der effter afsige samma Winde derris feldsmaahl efter Klassen.[2]
1675?
Nils Trulson i Kulla hade låtit instämma ...... som han var skyldig till hans sal svärfader klockaren i Brunnby Nicklas Andersson.[3]
1671 sidan 327
Anders Monsen i Kulla var fullmäktig på sin husbondes vägnar och fridlyste mark på den gård i Pottmjöhult Jens Persen ibor. Denna fridlysning var daterad 1640 oeh några år senare den 29 nov.[4]
26/5 1711
Nils Trulsson på Kulla var Truls Jonsson Kullbergs faders syskonbarn. När Nils och hustrun reste till Helsingborgs marknad frågade han Truls om han skulle låta inskriva honom för sin faders gård i Södåkra. I Helsingborg hade Truls talat med en släkting från Danmark som rådde honom att resa Över dit. Som vittne var Nils Trulssons hustru Kirstina Andersdotter.[5]
