Pesten i Skåne 1711, brev 7 juli om länsmännen i Görslöv och Fleninge

Angående pestens utbrott meddelas här en skrivelse till v. Guvernören över Skåne:

”Eders Exell. jag ödmjukligen raportera bort, huru Gudi klagan den smittsamma sjukdom sig uti Luggude härad på några dagar och sedan jag till Malmö sist inrest var, till en myckenhet utvidgat, så att nu uti Fleninge, Allerum, Wäsby, Brunnby. Jonstorp, Bårslöf, Raus, Fjerrestad, Kattarp och Kropps socknar, att jag icke annat natt och dag, sedan jag från Malmö hemkom, fått gjort än omkring resa vakterna vid byarna att utsätta samt på dem sedan aktgifva att de flitigt inseende hafva, de sjuka icke med de friska få pläga umgänge, ty den vanartiga allmogen är så elak att hålla i från hvarandra att det är omöjligt ehuru svårt straff de föreläggas, utan en nattetid sitt umgänge söka till att få förpläga, varandes nu så mycket svårare för mig att inseende hafva, som de 2:ne länsmännen äro mig frånstängda, den ena uti Fleninge socken som är af farsoten sjuk och den andre uti Görslöf och Jonstorp socken innestängda, emedan hela byn är antänt, men emellertid skall jag så länge Gud hälsan förlänar ingen tid eftersätta, utan tillfölje af min undersåtliga plikt söka att allt efter förordningarne på människe och möjligaste sätt blifver iakttaget, de döda kroppar blifva straxt uti avsides backar bortgömda.

Här är ett slätt och bedröfligt lefverne, Gud skicke allt till det bästa, de 2:ne Kavalleri kompanier Hr. Major Hasenkrantz och Hr Ryttmästare Hultens af Norra Skånska kavalleriregementet, som uti Luggude härad står, gifva all handräckning till vakthållning, men kan nu icke längre tillräcka, utan har jag i dag måst anlita Kapten Fogeltref af Hr. Öfverste Bilstens Regemente, som i Rönnebergs härad är inkvarterad, att gifva mig handräckning med 5 soldater om dagen, som vid en by uti Fjerrestad socken, och Wallåkra hafva vakt, och jag till min död förblifver.

Datum Tågerup d. 7 juli 1711
Eders Exellencus etc. tjänare
T Brandt”