Skillnad mellan versioner av "Mantalslängd 1668 för Helsingborgs Stad"

Från LuggudeWiki
Hoppa till:navigering, sök
 
(2 mellanliggande versioner av samma användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
Mtl 1668:1, Fol 1207
+
Mtl668:1, Fol207
  
 
'''Hämtad ur Alf Åbergs efterlämnade papper på Krigsarkivet, volymerna 42 och 43.'''
 
'''Hämtad ur Alf Åbergs efterlämnade papper på Krigsarkivet, volymerna 42 och 43.'''
 
(1 = + hustru)
 
 
== Norra Roten ==
 
  
 
{| {{table}}
 
{| {{table}}
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Mtl'''
+
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''''''
 
|-
 
|-
 
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 +
|-
 +
| '''NORRA ROTEN'''
 
|-
 
|-
 
| Trine H: Johan wintapere
 
| Trine H: Johan wintapere
 
|-
 
|-
| Johan Ennesa 1
+
| Johan Ennesa
 
|-
 
|-
| Raad Mandan Sörrendt Nielsen 1
+
| Raad Mandan Sörrendt Nielsen
 
|-
 
|-
| Hendrich Meijer 1
+
| Hendrich Meijer  
 
|-
 
|-
 
| Sophia Sal: borgemester Eggart Elles
 
| Sophia Sal: borgemester Eggart Elles
 
|-
 
|-
| Mattis Ellerdts 1
+
| Mattis Ellerdts
 
|-
 
|-
| Petter Kniphof 1
+
| Petter Kniphof
 
|-
 
|-
| Sörren Michelsen 1
+
| Sörren Michelsen
 
|-
 
|-
 
| Anne Sal: Hendrich Radkerss  
 
| Anne Sal: Hendrich Radkerss  
 
|-
 
|-
| Adolf Krämer 1
+
| Adolf Krämer
 
|-
 
|-
 
| Armegår H: Hi Jören Hansens af Warbierg
 
| Armegår H: Hi Jören Hansens af Warbierg
Rad 36: Rad 34:
 
| Trine H: Casper Vagets
 
| Trine H: Casper Vagets
 
|-
 
|-
| Lars Bager 1
+
| Lars Bager
 
|-
 
|-
| Peder Hoonssen 1
+
| Peder Hoonssen
 
|-
 
|-
| Olle Krämer 1
+
| Olle Krämer
 
|-
 
|-
| Simen Arenss 1
+
| Simen Arenss
 
|-
 
|-
| Wolf Koelz 1
+
| Wolf Koelz
 
|-
 
|-
 
| Dorete Hs Peder schoemagers
 
| Dorete Hs Peder schoemagers
Rad 50: Rad 48:
 
| Maren Sals: Jens Christens
 
| Maren Sals: Jens Christens
 
|-
 
|-
| Albert thomessen 1
+
| Albert thomessen
 
|-
 
|-
| Hendrich Christopersson 1
+
| Hendrich Christopersson
 
|-
 
|-
| Johan Sanschaer 1
+
| Johan Sanschaer
 
|-
 
|-
| Jeppe Pihl 1
+
| Jeppe Pihl
 
|-
 
|-
 
| ---Bränt---
 
| ---Bränt---
 
|-
 
|-
| ...endt Pihl 1
+
| ...endt Pihl
 
|-
 
|-
| ...ndrlch Snache 1
+
| ...ndrlch Snache
 
|-
 
|-
| ... bogebinder 1
+
| ... bogebinder
 
|-
 
|-
| Hendrioh Poffueleen 1
+
| Hendrioh Poffueleen
 
|-
 
|-
| Suen Pihl 1
+
| Suen Pihl
 
|-
 
|-
| Bendt Poelsen Slachter 1
+
| Bendt Poelsen Slachter
 
|-
 
|-
| Jaach jesperssen 1
+
| Jaach jesperssen
 
|-
 
|-
| Niels Morssing 1
+
| Niels Morssing
 
|-
 
|-
| Nielss Torstenssen 1
+
| Nielss Torstenssen
 
|-
 
|-
| Nials Bache Vogn mand 1
+
| Nials Bache Vogn mand
 
|-
 
|-
| Niels Gunderssen Groff Smedt 1
+
| Niels Gunderssen Groff Smedt
 
|-
 
|-
 
| Andars Eijelssen -
 
| Andars Eijelssen -
 
|-
 
|-
| Lars Drager 1
+
| Lars Drager
 
|-
 
|-
| Niels Kolding 1
+
| Niels Kolding
 
|-
 
|-
| Hans Handschemagar 1
+
| Hans Handschemagar
 
|-
 
|-
 
| Kirsten Samuels -
 
| Kirsten Samuels -
 
|-
 
|-
| Suen Slagter 1
+
| Suen Slagter
 
|-
 
|-
| Sören Hachelskaerer 1
+
| Sören Hachelskaerer
 
|-
 
|-
| Margrete Möllers 1
+
| Margrete Möllers
 
|-
 
|-
| Boel Lassis 1
+
| Boel Lassis
 
|-
 
|-
| Jens Adtzerson Muremester 1
+
| Jens Adtzerson Muremester
 
|-
 
|-
 
| Jacob Sörrensen Wäver -
 
| Jacob Sörrensen Wäver -
 
|-
 
|-
| Peder Kieldsen Slagter 1
+
| Peder Kieldsen Slagter
 
|-
 
|-
| Jens Dråger 1
+
| Jens Dråger
 
|-
 
|-
 
| ... Svendtzen
 
| ... Svendtzen
Rad 116: Rad 114:
 
| Inger? Olles
 
| Inger? Olles
 
|-
 
|-
| Haagen Slagter 1
+
| Haagen Slagter
 
|-
 
|-
| Unge Bendt Slagter 1
+
| Unge Bendt Slagter  
 
|-
 
|-
| Rasmus Slagter 1  
+
| Rasmus Slagter   
 
|-
 
|-
| Troed Slagter 1    
+
| Troed Slagter   
 
|-
 
|-
| Pouel Ärlansen Slagter 1    
+
| Pouel Ärlansen Slagter   
 
|-
 
|-
| Suen Maltgiörer 1    
+
| Suen Maltgiörer   
 
|-
 
|-
 
| Hans fijn (Fyn??) -  
 
| Hans fijn (Fyn??) -  
 
|-
 
|-
| Michel Möller 1  
+
| Michel Möller   
 
|-
 
|-
 
| Ebbe Nielsen -   
 
| Ebbe Nielsen -   
 
|-
 
|-
| Per Muremester 1  
+
| Per Muremester   
 
|-
 
|-
| Christen Slagter 1    
+
| Christen Slagter   
 
|-
 
|-
| Toer fissher 1
+
| Toer fissher  
 
|-
 
|-
| Anders Larsson til huese hoes Toer 1
+
| Anders Larsson til huese hoes Toer
 
|-
 
|-
| Jens Kaa weffuer 1
+
| Jens Kaa weffuer
 
|-
 
|-
| Lille Anders Slachter 1
+
| Lille Anders Slachter
 
|-
 
|-
| Jens Bröger 1
+
| Jens Bröger
 
|-
 
|-
 
| Per Sörrenssen -
 
| Per Sörrenssen -
Rad 152: Rad 150:
 
| Ellen Poels Bends -
 
| Ellen Poels Bends -
 
|-
 
|-
| Peder Slagter 1
+
| Peder Slagter
 
|-
 
|-
| Niels Nielsen 1
+
| Niels Nielsen
 
|-
 
|-
| Torchel Tincke 1
+
| Torchel Tincke
 
|-
 
|-
 
| ---bränt---
 
| ---bränt---
 
|-
 
|-
| ... färgemand 1
+
| ... färgemand
 
|-
 
|-
| ... nermand 1
+
| ... nermand
 
|-
 
|-
| Jens? Bendtzen Snidcher 1
+
| Jens? Bendtzen Snidcher
 
|-
 
|-
| Jens Eschelssen 1
+
| Jens Eschelssen
 
|-
 
|-
| Dauit Klein Smedt 1
+
| Dauit Klein Smedt
 
|-
 
|-
 
| Store Jens -
 
| Store Jens -
Rad 174: Rad 172:
 
| Boel H: Tommes Snekers
 
| Boel H: Tommes Snekers
 
|-
 
|-
| Nielss Madtzen Bröger 1
+
| Nielss Madtzen Bröger
 
|-
 
|-
| Olle sohoemager 1
+
| Olle sohoemager
 
|-
 
|-
| Poell Larssen 1
+
| Poell Larssen
 
|-
 
|-
 
| Suen Önders -
 
| Suen Önders -
 
|-
 
|-
| Olle Drager fergemand 1
+
| Olle Drager fergemand
 
|-
 
|-
 
| Niels Oelsen Bång? -
 
| Niels Oelsen Bång? -
 
|-
 
|-
| Jörgen Gros 1
+
| Jörgen Gros
 
|-
 
|-
| Bendt väffuer fergemand 1
+
| Bendt väffuer fergemand
 
|-
 
|-
| Per Arbeidtzkarl 1
+
| Per Arbeidtzkarl
 
|-
 
|-
| Suen schreder 1
+
| Suen schreder
 
|-
 
|-
 
| Pouel Larssen -
 
| Pouel Larssen -
 
|-
 
|-
| Morten Tömmer Man 1
+
| Morten Tömmer Man
 
|-
 
|-
| Nelss Tomesen schreder 1
+
| Nelss Tomesen schreder
 
|-
 
|-
| Rasmus Persen Tömmermand 1
+
| Rasmus Persen Tömmermand  
 
|-
 
|-
| Isach Erichsen 1
+
| Isach Erichsen
 
|-
 
|-
| Lars i HesteMöllen 1
+
| Lars i HesteMöllen
 
|-
 
|-
| Michel Dreijer 1
+
| Michel Dreijer
 
|-
 
|-
 
| ---brändt---
 
| ---brändt---
Rad 212: Rad 210:
 
| ... Jönsen
 
| ... Jönsen
 
|-
 
|-
| Claus Snecher 1
+
| Claus Snecher
 
|-
 
|-
| gerdt kannestöffuer 1
+
| gerdt kannestöffuer
 
|-
 
|-
 
| Karen H: Suen Poulsen
 
| Karen H: Suen Poulsen
Rad 220: Rad 218:
 
| Töger Tommesen -||
 
| Töger Tommesen -||
 
|-
 
|-
| Michel tömmermand 1||
+
| Michel tömmermand||
 
|-
 
|-
| Jörren Hollender 1
+
| Jörren Hollender
 
|-
 
|-
| Niels Christensen Schredder 1
+
| Niels Christensen Schredder
 
|-
 
|-
| Mattis felbereder 1
+
| Mattis felbereder
 
|-
 
|-
 
| Siere H: Lare Kieldss  
 
| Siere H: Lare Kieldss  
 
|-
 
|-
| Matties Böcher 1
+
| Matties Böcher
 
|-
 
|-
| Niels Anderssen Arbeidzkarl 1
+
| Niels Anderssen Arbeidzkarl
 
|-
 
|-
| Pouel Jeppessen schösslicher 1
+
| Pouel Jeppessen schösslicher
 
|-
 
|-
| Niels Suensen KlenSmidt 1
+
| Niels Suensen KlenSmidt
 
|-
 
|-
| Errens Kortssen 1
+
| Errens Kortssen
 
|-
 
|-
| Kesten H: Frandtz Smedts 1
+
| Kesten H: Frandtz Smedts
 
|-
 
|-
 
| Jens Rommer fergemand
 
| Jens Rommer fergemand
Rad 246: Rad 244:
 
| Een Hustru til huse vedt Naffn Magredte||  
 
| Een Hustru til huse vedt Naffn Magredte||  
 
|-
 
|-
| Jens Oelsen schoemager 1
+
| Jens Oelsen schoemager
 
|-
 
|-
| Anders Bröger 1
+
| Anders Bröger
 
|-
 
|-
| Petter Petterssen Lund 1
+
| Petter Petterssen Lund
 
|-
 
|-
| Peder Siesten Sohreder 1
+
| Peder Siesten Sohreder
 
|-
 
|-
 
| ... mand
 
| ... mand
 
|-
 
|-
| ...nsen fergemand 1
+
| ...nsen fergemand
 
|-
 
|-
| ...eben fergemand 1
+
| ...eben fergemand
 
|-
 
|-
 
| Ellene traebens Enche til huese hoes Nils Treben
 
| Ellene traebens Enche til huese hoes Nils Treben
 
|-
 
|-
| Hels Trodtsen Fergemand 1
+
| Hels Trodtsen Fergemand
 
|-
 
|-
| Erich Fergemand 1
+
| Erich Fergemand
 
|-
 
|-
| Bendt schoemager 1
+
| Bendt schoemager
 
|-
 
|-
| Claus fergemand 1
+
| Claus fergemand
 
|-
 
|-
| Tue Bemdtsön fergemand 1
+
| Tue Bemdtsön fergemand
 
|-
 
|-
 
| till huse Peder Drager
 
| till huse Peder Drager
 
|-
 
|-
| Peer Möller 1
+
| Peer Möller
 
|-
 
|-
| Lilla Poffuels Kiöb Pouel Aadersssn vdj Lille polschiob 1
+
| Lilla Poffuels Kiöb Pouel Anderssen vdj Lille polschiob
 
|-
 
|-
| Anders schabelöche 1
+
| Anders schabelöche  
 
|-
 
|-
| Anders Nielsen fischer 1
+
| Anders Nielsen fischer
 
|-
 
|-
 
| Suen trodtzen Ny borgh1
 
| Suen trodtzen Ny borgh1
 
|-
 
|-
| Bendt Jonssen fischer 1
+
| Bendt Jonssen fischer
 
|-
 
|-
 
| Jeppa tuesen -
 
| Jeppa tuesen -
 
|-
 
|-
| Olle Monsöer 1
+
| Olle Monsöer
 
|-
 
|-
| Nels Köller 1
+
| Nels Köller
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
Rad 300: Rad 298:
 
| Poffuel paulin besöger  
 
| Poffuel paulin besöger  
 
|-
 
|-
| Johan Solnius Tolschriffuer 1
+
| Johan Solnius Tolschriffuer
 +
|-
 +
| Erivh Andersen Strandrider
 +
|-
 +
| Niels Nielsen brun tobach besöger
 +
|-
 +
| Anders besöger
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Dette at were Een Riohtig Mandtahles Lenge till Koppachatten J den Nörre Rode her i Helsingborig och for Aar668. befindes sål wara 366 Personer, der under 23 udfattige för vden Kongl: betienter... 5 October Anno660.
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 +
|-
 +
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 +
|-
 +
| '''SÖDRA ROTEN'''
 +
|-
 +
| ---Bränt---
 +
|-
 +
| ...rgensen Raadmand
 +
|-
 +
| ... mager
 +
|-
 +
| Mattis Roede
 +
|-
 +
| Anne Sl: Jens Nielsens
 +
|-
 +
| Simen Jenssen
 +
|-
 +
| Petter Grotzbager
 +
|-
 +
| Hr Jacob Lauridtzen
 +
|-
 +
| Simen Guldsmed
 +
|-
 +
| Otthe Baldtzerssen
 +
|-
 +
| Udj Lade Gaarden
 +
|-
 +
| Hr Erich
 +
|-
 +
| Lijder Hattemager
 +
|-
 +
| Börge schredder
 +
|-
 +
| Steen Mouridtzen Raadmand
 +
|-
 +
| Niels Anderssen i Hemmerige
 +
|-
 +
| Jens schabelöche
 +
|-
 +
| Vnge Lars Bager
 +
|-
 +
| Michel Remmesnider
 +
|-
 +
| Daniel schomager
 +
|-
 +
| Der samme stedt Carll -
 +
|-
 +
| berchhan
 +
|-
 +
| Elssebet Sl: Mester Christophers
 +
|-
 +
| Cornelius Zander Byeschriffuer
 +
|-
 +
| Erland Guldsmed -
 +
|-
 +
| byefougdt Christopher Andersen
 +
|-
 +
| Olluf Söffrensen Snedcher
 +
|-
 +
| Boe nielsen Smed
 +
|-
 +
| Bröde Pouffelsen
 +
|-
 +
| Kistene Sl: Mester Andersåns -
 +
|-
 +
| Christan Lemvigt Snedcher
 +
|-
 +
| Jngsr Sl: Jacob Hanssens -
 +
|-
 +
| Jaaniche Sl Peder Jacobsens
 +
|-
 +
| Hans traegaard
 +
|-
 +
| Thomes schoemager
 +
|-
 +
| Peder Norbage i Thomas schoemagers Gaard
 +
|-
 +
| Christen Joensen schredder
 +
|-
 +
| Olluff Pedersen schredder ved syndre portt
 +
|-
 +
| Jens Suensen schoemager
 +
|-
 +
| Poull Wendelbor
 +
|-
 +
| Aage Möller
 +
|-
 +
| Hans Murremester
 +
|-
 +
| Truedt Vognmand
 +
|-
 +
| Haagon skredder
 +
|-
 +
| Olle Poelsen i Knud Ollufsens huus
 +
|-
 +
| Ydj bröde Pouels huus, paa sanden
 +
|-
 +
| Nicolaus Möller
 +
|-
 +
| Jens Möller i Byefogdens huus
 +
|-
 +
| ---bränt---
 +
|-
 +
| Christoffer? Muremester
 +
|-
 +
| Pouel Paasche
 +
|-
 +
| Pouel Vognmand
 +
|-
 +
| Peder Mottemager
 +
|-
 +
| Jörgen Scharflicher
 +
|-
 +
| hans Vognmand
 +
|-
 +
| Trued Trane
 +
|-
 +
| Börge Murremester -
 +
|-
 +
| Anders falch schreddor til holder sammestedtz
 +
|-
 +
| Pouell Knudsen Vognmand
 +
|-
 +
| Mertte Sal: Peder Sörrensens Enche och fattig
 +
|-
 +
| Lauridtz Oluffsen schoemager
 +
|-
 +
| Tomes Loch schreder
 +
|-
 +
| Gudmand Oelsen Vognmand
 +
|-
 +
| Anders Arbeidtskarl
 +
|-
 +
| Pouel Klocher --
 +
|-
 +
| Samuel Lange
 +
|-
 +
| Niels Trane
 +
|-
 +
| Jens Nielsen Trane
 +
|-
 +
| Bengt Tuesen Vognmand
 +
|-
 +
| Zacharias schoeflicher
 +
|-
 +
| ---bränt---
 +
|-
 +
| ...ier tömmermand
 +
|-
 +
| ...us Kalchslager
 +
|-
 +
| ...risten schoemager
 +
|-
 +
| Niels Belle Traeder
 +
|-
 +
| Anders Tömmermand i Möllestredet
 +
|-
 +
| Jacob Fischer
 +
|-
 +
| Simen Finne
 +
|-
 +
| Joen Boetelsen
 +
|-
 +
| Lauridtz Suendsche
 +
|-
 +
| Adtzer vognmand
 +
|-
 +
| Jens Anderssen Kleinsmed
 +
|-
 +
| Gudmand fergemand
 +
|-
 +
| Hans Raffn -
 +
|-
 +
| Lille Niels
 +
|-
 +
| Pouell Thomessen fergemand
 +
|-
 +
| Jens Bengtsson Kolling
 +
|-
 +
| Abraham Jensen Brygger
 +
|-
 +
| Peder Bendtzön schoemager
 +
|-
 +
| Niels Snecher
 +
|-
 +
| Rasmus Tömmermand
 +
|-
 +
| Michel Vedtzell
 +
|-
 +
| Suen Anderssen schredder1
 +
|-
 +
| Tue Remmmsnider
 +
|-
 +
| Jacob Anderssen Schomager
 +
|-
 +
| ---bränt---
 +
|-
 +
| ... erseen
 +
|-
 +
| ... Kiempe
 +
|-
 +
| Jnger Sal: Jens fixsis
 +
|-
 +
| Torchel vognmand
 +
|-
 +
| Olluf schatt fergemand
 
|-
 
|-
| Erivh Andersen Strandrider  1
+
| Andars Suendtzen fergemand
 
|-
 
|-
| Niels Nielsen brun tobach besöger 1
+
| Tröels Abelgaard
 
|-
 
|-
| Anders besöger 1
+
| Anders Gundersen fergemand
 +
|-
 +
| Summa Summarum 204 Persohner, Der under 7 udfattige.
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Dette at were Een Riohtig Mandtahles Lenge till Koppachatten J den Nörre Rode her i Helsingborig och for Aar 1668. befindes sål wara 366 Personer, der under 23 udfattige för vden Kongl: betienter... 5 October Anno 1660.
+
| Cronens Betienter udi Söndre Roede
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Suen Moenssen Contraleur
 +
|-
 +
| Morten paa bachen
 +
|-
 +
| Tulneren Johan Andersson
 +
|-
 +
| Niels Olufssen Strandrider
 +
|-
 +
| Jacob Besöger
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| ---bränt...
 +
|-
 +
| 8 oktober
 +
|-
 +
| 591 mantal allt i allt.
 +
|-
 +
|
 
|}
 
|}
 
== Södra Roten ==
 
  
  
  
 
[[Kategori:Helsingborg]] [[Kategori:Mantalslängder]] [[Kategori:källor]]
 
[[Kategori:Helsingborg]] [[Kategori:Mantalslängder]] [[Kategori:källor]]

Nuvarande version från 11 februari 2012 kl. 20.07

Mtl668:1, Fol207

Hämtad ur Alf Åbergs efterlämnade papper på Krigsarkivet, volymerna 42 och 43.

'
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NORRA ROTEN
Trine H: Johan wintapere
Johan Ennesa
Raad Mandan Sörrendt Nielsen
Hendrich Meijer
Sophia Sal: borgemester Eggart Elles
Mattis Ellerdts
Petter Kniphof
Sörren Michelsen
Anne Sal: Hendrich Radkerss
Adolf Krämer
Armegår H: Hi Jören Hansens af Warbierg
Trine H: Casper Vagets
Lars Bager
Peder Hoonssen
Olle Krämer
Simen Arenss
Wolf Koelz
Dorete Hs Peder schoemagers
Maren Sals: Jens Christens
Albert thomessen
Hendrich Christopersson
Johan Sanschaer
Jeppe Pihl
---Bränt---
...endt Pihl
...ndrlch Snache
... bogebinder
Hendrioh Poffueleen
Suen Pihl
Bendt Poelsen Slachter
Jaach jesperssen
Niels Morssing
Nielss Torstenssen
Nials Bache Vogn mand
Niels Gunderssen Groff Smedt
Andars Eijelssen -
Lars Drager
Niels Kolding
Hans Handschemagar
Kirsten Samuels -
Suen Slagter
Sören Hachelskaerer
Margrete Möllers
Boel Lassis
Jens Adtzerson Muremester
Jacob Sörrensen Wäver -
Peder Kieldsen Slagter
Jens Dråger
... Svendtzen
... Gundersen
Jörgen Vdtrider
Inger? Olles
Haagen Slagter
Unge Bendt Slagter
Rasmus Slagter
Troed Slagter
Pouel Ärlansen Slagter
Suen Maltgiörer
Hans fijn (Fyn??) -
Michel Möller
Ebbe Nielsen -
Per Muremester
Christen Slagter
Toer fissher
Anders Larsson til huese hoes Toer
Jens Kaa weffuer
Lille Anders Slachter
Jens Bröger
Per Sörrenssen -
Ellen Poels Bends -
Peder Slagter
Niels Nielsen
Torchel Tincke
---bränt---
... färgemand
... nermand
Jens? Bendtzen Snidcher
Jens Eschelssen
Dauit Klein Smedt
Store Jens -
Boel H: Tommes Snekers
Nielss Madtzen Bröger
Olle sohoemager
Poell Larssen
Suen Önders -
Olle Drager fergemand
Niels Oelsen Bång? -
Jörgen Gros
Bendt väffuer fergemand
Per Arbeidtzkarl
Suen schreder
Pouel Larssen -
Morten Tömmer Man
Nelss Tomesen schreder
Rasmus Persen Tömmermand
Isach Erichsen
Lars i HesteMöllen
Michel Dreijer
---brändt---
... Jönsen
Claus Snecher
gerdt kannestöffuer
Karen H: Suen Poulsen
Töger Tommesen -
Michel tömmermand
Jörren Hollender
Niels Christensen Schredder
Mattis felbereder
Siere H: Lare Kieldss
Matties Böcher
Niels Anderssen Arbeidzkarl
Pouel Jeppessen schösslicher
Niels Suensen KlenSmidt
Errens Kortssen
Kesten H: Frandtz Smedts
Jens Rommer fergemand
Een Hustru til huse vedt Naffn Magredte
Jens Oelsen schoemager
Anders Bröger
Petter Petterssen Lund
Peder Siesten Sohreder
... mand
...nsen fergemand
...eben fergemand
Ellene traebens Enche til huese hoes Nils Treben
Hels Trodtsen Fergemand
Erich Fergemand
Bendt schoemager
Claus fergemand
Tue Bemdtsön fergemand
till huse Peder Drager
Peer Möller
Lilla Poffuels Kiöb Pouel Anderssen vdj Lille polschiob
Anders schabelöche
Anders Nielsen fischer
Suen trodtzen Ny borgh1
Bendt Jonssen fischer
Jeppa tuesen -
Olle Monsöer
Nels Köller
Kongens tienere??
Poffuel paulin besöger
Johan Solnius Tolschriffuer
Erivh Andersen Strandrider
Niels Nielsen brun tobach besöger
Anders besöger
Dette at were Een Riohtig Mandtahles Lenge till Koppachatten J den Nörre Rode her i Helsingborig och for Aar668. befindes sål wara 366 Personer, der under 23 udfattige för vden Kongl: betienter... 5 October Anno660.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SÖDRA ROTEN
---Bränt---
...rgensen Raadmand
... mager
Mattis Roede
Anne Sl: Jens Nielsens
Simen Jenssen
Petter Grotzbager
Hr Jacob Lauridtzen
Simen Guldsmed
Otthe Baldtzerssen
Udj Lade Gaarden
Hr Erich
Lijder Hattemager
Börge schredder
Steen Mouridtzen Raadmand
Niels Anderssen i Hemmerige
Jens schabelöche
Vnge Lars Bager
Michel Remmesnider
Daniel schomager
Der samme stedt Carll -
berchhan
Elssebet Sl: Mester Christophers
Cornelius Zander Byeschriffuer
Erland Guldsmed -
byefougdt Christopher Andersen
Olluf Söffrensen Snedcher
Boe nielsen Smed
Bröde Pouffelsen
Kistene Sl: Mester Andersåns -
Christan Lemvigt Snedcher
Jngsr Sl: Jacob Hanssens -
Jaaniche Sl Peder Jacobsens
Hans traegaard
Thomes schoemager
Peder Norbage i Thomas schoemagers Gaard
Christen Joensen schredder
Olluff Pedersen schredder ved syndre portt
Jens Suensen schoemager
Poull Wendelbor
Aage Möller
Hans Murremester
Truedt Vognmand
Haagon skredder
Olle Poelsen i Knud Ollufsens huus
Ydj bröde Pouels huus, paa sanden
Nicolaus Möller
Jens Möller i Byefogdens huus
---bränt---
Christoffer? Muremester
Pouel Paasche
Pouel Vognmand
Peder Mottemager
Jörgen Scharflicher
hans Vognmand
Trued Trane
Börge Murremester -
Anders falch schreddor til holder sammestedtz
Pouell Knudsen Vognmand
Mertte Sal: Peder Sörrensens Enche och fattig
Lauridtz Oluffsen schoemager
Tomes Loch schreder
Gudmand Oelsen Vognmand
Anders Arbeidtskarl
Pouel Klocher --
Samuel Lange
Niels Trane
Jens Nielsen Trane
Bengt Tuesen Vognmand
Zacharias schoeflicher
---bränt---
...ier tömmermand
...us Kalchslager
...risten schoemager
Niels Belle Traeder
Anders Tömmermand i Möllestredet
Jacob Fischer
Simen Finne
Joen Boetelsen
Lauridtz Suendsche
Adtzer vognmand
Jens Anderssen Kleinsmed
Gudmand fergemand
Hans Raffn -
Lille Niels
Pouell Thomessen fergemand
Jens Bengtsson Kolling
Abraham Jensen Brygger
Peder Bendtzön schoemager
Niels Snecher
Rasmus Tömmermand
Michel Vedtzell
Suen Anderssen schredder1
Tue Remmmsnider
Jacob Anderssen Schomager
---bränt---
... erseen
... Kiempe
Jnger Sal: Jens fixsis
Torchel vognmand
Olluf schatt fergemand
Andars Suendtzen fergemand
Tröels Abelgaard
Anders Gundersen fergemand
Summa Summarum 204 Persohner, Der under 7 udfattige.
Cronens Betienter udi Söndre Roede
Suen Moenssen Contraleur
Morten paa bachen
Tulneren Johan Andersson
Niels Olufssen Strandrider
Jacob Besöger
---bränt...
8 oktober
591 mantal allt i allt.