Jordebok 1515, Lunds stift: Palteboken
Jordebok för LUGGUDES kyrkoegendomar 1515
I vissa fall har delar av texten fallit bort vid scanningen. I de fall då storleken på jorden eller ängen fallit bort (less, skäppor och pund jord) har jag valt att inte lägga ner en massa tid på att skriva in dessa uppgifter. De viktiga uppgifterna är vad åkrarna kallas för dessa uppgifter kan, om de kombineras med jordrevningsprotokollet, palteboken, och andra uppgifter, kanske göra att man kan återskapa exakt vilka gårdar det är man pratar om här nedan. Annars är allt som i originalet.
Först Vessbye lehn
Jtem Jep Nielsson — j t:e smör. En ager kalliss Brödelöchen den store xx sch:r jord en ager kalliss Lille Brödelöche(w) j pund jord en kalliss Kirchetofften j pund jord en kalliss Ariltzlöchen xxx sch:r jord en kalliss Hammeren xij sch:r jord en kalliss Nöretofften j pund jord en kalliss Höireenspiellit viij sch:r jord en kalliss Vesteraasen j pund jord en kalliss Leijren xv sch:r jord en kalliss Mellemaasen xx sch:r jord en kalliss österaasen xviij sch:r jord. Engen til samme gaardt. En eng kalliss Gammeltofft lx less en eng kalliss Möllekier xv less en eng kalliss Ebbeeng xv less en eng kalliss Aasen v less en eng kalliss Nochen fore Hammer(en) ij less en kalliss Ariltzlöchen ij less.
Her effter kommer de eijer, som ligger til for:ne skudgaardt i Vessby.
Jtem Thönne Jensön haffer en aff for:ne eijer. Jtem en ager kalliss Röseagger vij sch:r jord en ager kalliss Torp(e)agger vij sch:r jord en ager kalliss öxen iij sch:r jord. Engen til samme gaardt. Engen til for:ne eijer vj less och ligger samme eng hoss ag(r)erne. Och gaar aff for:ne jord och eng j schep smör.
Jtem Peder Jonsen ligger och til for:ne schudgaard, giffuer til landgilde — j sch:e smör. En ager kalliss Threessagger iiij sch:r jord en kalliss Arnetofften iij sch:r jord en kalliss Haueagger iij sch:r jord ij stöcher kalliss Regneingeholtit iij sch:r jord en ager kalliss Gadespiellit j sch:e jord en ager kalliss Rö(se)agger j sch:e jord. Engen til samme gaardt. En eng kalliss Glamsseng ij less en eng kalliss Maeeng ij less en eng ved gaarden j less en eng under Haffreager j less en eng under Nörlingeholtid j less. Denne for:ne jord ligger och til schudgaarden.
Jtem Oluff Lauritzön — j sch:e smör landgilde. Jtem en eng kalliss Bisp(e)eng — xx less. Och ligger for:ne eijer til for:ne Vessbye lehn. Haff^er for:ne Jep udi schudgaarden en haffue, som ligger op til 5 hanss gaard, kalliss Hestehaffuen. Alle disse for:ne eijere haffuer for:ne Jep til sin gaardt och tager landgille huert aar aff den nem.
Jtem Joen Bentzön — xij sk j g:t. En tofft ligger til hanss gaard xiiij sch:r jord 10 en kalliss Hampespielit ij sch:r jord en ager kalliss Kringelen iiij sch:r jord en ager kalliss Myren ij sch:r jord en kalliss Ebbeagger xij sch:r jord en kalliss Thiörnespiellit v sch:r jord 15 en ager kalliss Buschespiellit iiij sch:r jord en ager kalliss Paltehöjen v sch:r jord V.) en ager kalliss Peretræssagger vij sch:r jord en kalliss Bierissager (Börjesåker) v sch:r jord en kalliss Gaasseager v sch:r jord 20 en kalliss Heluedissager vij sch:r jord en ager kalliss Hassleholtit iiij sch:r jord en kalliss Stenchi(l)sspiellit ij sch:r jord en kalliss Kircheagger v sch:r jord en kalliss Holm(e)ager vj sch:r jord 25 en kalliss Thochen ij sch:e jord en kalliss Schouffsagger ij sch:r jord en kalliss Tranisstre(ng)en iiij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Schouffeng viij less 30 en kalliss Vlffuekiersseng v less en kalliss Krogeng ij less en kalliss Lille Schoffeng ij less en kalliss Thaderödt iij less en kalliss Hareeng ij less en kalliss Harekier 49 ij less jtem iij aggerlödder vj less en agerlod hoss Holm(e)agger j less en eng kalliss Schiöllen ij less en eng kalliss Thochen iiij less en eng kalliss Aasseng iij less en eng kalliss Hel(u)edisseng ij less en kallis Huorthuden ij less en kalliss Hestehaffuen 51 ix less en eng kalliss Bloleermaen iij less ij stöcher kalliss Kircheenge iij less jtem iiij agerlöder iiij les.
Jtem Bendt Gödmersjön — iiij sk g:t. Her haffwer for:ne Bent til sin gaard joo sch:r jord. Engen til samme gaardt ehr xl less och ligger inden hanss enemerche. Marchen ligger inde til Vessby leen blant deriss jord.
Jtem Oluff Jepsön — xxj sk landgiWe. En tofft op til hanss gaardt xij sch:r jord en ager kalliss Holmeager xiiij sch:r jord en kalliss Bierssager xiiij sch:r jord en (kalliss) Kircheagger vj sch:r jord jtem Thranehojgjspiellit v sch:r jord en ager kalliss Stenekilsspiellit iij sch:r jord en kalliss Gaasseager viij sch:r jord en kalliss Paltehöjen v sch:r jord en ager kalliss Spiellen ix sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss, Schouffeng viij less jtem Lille Schouffeng iij less en kalliss Krogeng j less 5 en kalliss Thaderöden j less en kalliss Thranehöjg(s)tre(ng)en ij less en kalliss Harekier ij less en kalliss Holmeeng iij less en kalliss Blole(r)maen j less 10 en kalliss Kircheeng iij less en kalliss Palt(e)höjg(j)eng ij less en kalliss Buschespiellit j less en kalliss öxeengen ij less en kalliss Vlffuekiersseng ij less is en kalliss Kalffuehaffuen vj less.
Jtem Peder Nielsson — xxj sk. En ager1 kalliss Leeragger viij sch:r jord en ager kalliss Mellemager xij sch:r jord en ager kalliss Tofften xxx sch:r jord. 20 Engen til samme gaardt. En eng kalliss Maeeng xx less.
Jtem Peder Jensön — xxvj sk. En tofft op til hanss gaardt viij sch:r jord en ager kalliss Kringelen iiij sch:r jord 25 en kalliss Spiellen iiij sch:r jord en kalliss Buschespiellit iiij sch:r jord en kalliss Bierissagger ix sch:r jord en kalliss Leeragger v sch:r jord en kalliss Gaasseager viij sch:r jord 30 en kalliss Nyagger iiij sch:r jord iij Tranespiel vj sch:r jord en kalliss Kircheagger vj sch:r jord en ager kalliss Hullen v sch:r jord en ager kalliss Seilefloen iiij sch:r jord. Engen til samme gaardt. En kalliss Kircheeng iiij less endnu en Kircheeng j less en kalliss Schoffeng v less en kalliss Stöcheeng j less ij kalliss öxeenger iiij less en kalliss Paltehöjen ij less Peretresseng j less en kalliss Krogeng ij less ij kalliss Harekier ij less en kalliss Thaderödt iij less en kalliss Sauagger ij less en aggerlod til sam me gaardt iij less
Jtem Bendt Madtzön — xxi sk. En tofft ligger til hanss gaardt iiij stöcher kalliss Spiellen viij sch:r jord en ager kalliss Pal(te)högen vj sch:r jord en ager kalliss Bierissager xiij sch:r jord en kalliss Gaass(e)agger viij sch:r jord en kalliss Höjaassagger v sch:r jord en kalliss Höjren vj sch:r jord en kalliss Stenchilsspiellit ij sch:r jord en kalliss Holmeagger iiij sch:r jord en kalliss Thranehöjstrengen vij sch:r jord ij kalliss Kircheagre viij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Spangekier vj less en eng kalliss Holmeeng iij less en eng kalliss Oxeeng iij less en kalliss Höjren j less en kalliss Ulffekierss(eng) ij less en kalliss Egisseng ij less 5 en kalliss Harekiersseng ij less en kalliss Thaderöden j less en kalliss Höjaassengen iij less en kalliss Kircheengen ij less agerlödt til samme gaardt ix less.
Jtem Lauritz Tröelsiöw — ij sk g:t. En tofft ehr til hanss gaardt xi sch:r jord en ager kalliss Longager xiiij sch:r jord en ager kalliss Storeagger xiiij sch:r jord en ager kalliss Vntetabit xj sch:r jord 15 en ager kalliss Kloden v sch:r jord en ager kalliss Store Kierrit ij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Lönnebechseng xviij less en aggerlod til for:ne gaardt iij less jord.
Jtem Oluff Pedersön — xiiij sk. En tofft op til hanss gaardt iij sch:r jord en ager kalliss Storeagger xj sch:r jord en ager kalliss Kircheager ix sch:r jord en kalliss Thrane(f)loen ij sch:r jord 25 en kalliss Stenkilsspiel iij sch:r jord en kalliss Pal(te)höjen iij sch:r jord en kalliss Bierissagger iiij sch:r jord ij kalliss Spiellen v sch:r jord en ager kalliss Höjereen v sch:r jord.
En eng kalliss Storeeng en kalliss Oxeeng endnu en kalliss Oxeeng en kalliss Thaderöden en kalliss Harekier en kalliss Blaleermaae en kalliss Kircheeng en kalliss Vlffekiersseng en kalliss Egren ij stöcher kalliss Pæretræisseng agerlöder til samme gaardt
Jtem Niels Pedersiön — xxvi sk landgiWe. En ager kalliss öressagger en tofft op til hanss gaard en ager kalliss Leeragger Engen til samme gaardt. En eng kalliss Birchet en eng kalliss Muusseeng en eng kalliss Lönebechseng aggerlöder til samme gaard
GÖRSLÖV
Jtem Svend i Giörsslöff En ager kalliss Bönderssager en ager kalliss Pederstofft en kalliss Bierssnebet en kalliss Korss(e)agger en kalliss Lierspiellit iij sch:r jord en kalliss Sanden vj sch:r jord en ager kalliss och Sanden j sch:e jord en kalliss Lundzagger j sch:e jord 5 en kalliss Elissagger iij sch:r jord en kalliss Longager vj sch:r jord en kalliss Sch(r)inten iij sch:r jord en kalliss Sörspiellit iij sch:r jord en kalliss Hul(e)bechen iij sch:r jord 10 en kalliss Egestöchet j sch:e jord end en kalliss Hullebechen iij sch:r jord en kalliss Tranwespiellit63 vj sch:r jord en ager kalliss Hulefloew 64 j sch:e jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Dyuesseng iiij less en kalliss Longeboelsseng iiij less en kalliss Plöjningen iiij less en kalliss Omgangen iij less en kalliss Bisp(e)lödden j less en kalliss Leergraffseng j less en kalliss Robechsseng iiij less en kalliss Bönaggersseng iiij less en kalliss Rigenss löcher j less en kalliss Esch(e)uadet j less en kalliss Leierne j less en kalliss Lundzeng j less agerlöder til samme gaard iiij less en agerlod kalliss Trannespiellet j less.
Jtem Anderss Nielsson — xxx sk. Jtem Bundissagger viij sch:r jord en tofft kalliss Biersstofft viij sch:r jord en ager kalliss Korssager ij sch:r jord en ager kalliss Thrannespiellet v sch:r jord en kalliss Hulebechen vj sch:r jord en kalliss Lierspiellit iiij sch:r jord en kalliss Engestöchet j sch:e jord en kalliss Sanden iiij sch:r jord en kalliss Schrinten vij sch:r jord en kalliss Longagger xij sch:r jord en kalliss Lundzagger vj sch:r jord en kalliss Elissagger iij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Dyuess(eng) iiij less en kalliss Longeboelsseng iiij less en kalliss Plöjningen iij less en kalliss Bispeloden j less en kalliss Bondssagger iiij less en kalliss Gaasserydt j less en kalliss Vegerslöche(w) ij less en kalliss Eschuadtzeng j less en kalliss Leeren j less en kalliss Lundzeng j less aggerlöder til samme gaard ehre iij less.
Item Peder Jonssön — ij sk g:t. En ager kalliss Flagen vij sch:r jord en kalliss Egissbierg(j)ager v sch:r jord en kalliss Lundzager iij sch:r jord en kalliss Longagger iij sch:r jord en kalliss Stiertin iij sch:r jord ij kalliss Toffterne iiij sch:r jord en kalliss Nörhullebechen v sch:r jord en kalliss Vesterhul(e)bech iiij sch:r jord en ager kalliss och Hull(e)bech en kalliss Sörspjellit en ager kalliss Krogsagger en kalliss Lille Hull(e)bech 5 jtem ij agre kalliss samme en ager kalliss Musen en kalliss Hiörnespiellit en kalliss Bierssagger en kalliss Böndersagger io Engen til samme gaardt. En eng kalliss Dyubeng en kalliss Museeng en kalliss Maen en kalliss Bierssengen 15 en kalliss Tinghöjseng en kalliss Korsebechseng en kalliss Egebierig eng en kalliss Rögleeng agerlöder til samme gaardt
Jtem Estridt — xxx sk landgilde. En tofft op til gaarden en kalliss Lundzagger en kalliss Elissager en kalliss Longagger en kalliss Hullebechen en ager kalliss Sörspiellit en kalliss Soneagger en kalliss Thrannespiellit jtem Biersstofften en ager kalliss Bierssnebbit en kalliss Bönestöchet j sch:e jord en kalliss Korssagger iiij sch:r jord en kalliss Leerspiellit ij sch:r jord en kalliss Soneager iij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Böndersseng viij less en eng kalliss Longeboelsseng iiij less en eng kalliss Pillesseng iiij less en kalliss Plöjningen iiij less en kalliss Bispelodden j less en kalliss Gaaserydt j less en kalliss Wegersslöche(ra) ij less en kalliss Eschuadzeng j less en kalliss Lysseng j less en kalliss Lundzeng j less en eng under Longagger j less aggerlödder til samme gaard iij less.
Jtem Anders Nielssön — ij sk g:t. En ager kalliss Lundzagger iiij sch:r jord en kalliss Egissbierg viij sch:r jord en kalliss Lundzagger ij sch:r jord en kalliss Longagger ij sch:r jord en kalliss Sörspiellit iiij sch:r jord en kalliss Engestöchet ij sch:e jord en kalliss Musen iij sch:r jord en kalliss Thrannesspiellet j sch:e jord en kalliss Krogsynden ij sch:r jord en ager kalliss Korssagger iij sch:r jord en kalliss Krogtofften iij sch:r jord en kalliss Böndersagger ij sch:r jord en ager kalliss Tranespiellet vj sch:r jord.
Engen til samme gaardt.
En kalliss Biereaggerseng iiij less en kalliss Dambsseng iiij less en kalliss Dyubengen iiij less 5 en kalliss Plöjningen ij less en kalliss Korsebechseng j less en kalliss Veg(er)slöchen j less aggerlöder til samme gaard j less.
Jtem Oluff Bendtsön — xxx sk landgilde. En ager kalliss Böndersagger viij schep jord en ager kalliss Biersstofften vj sch:r jord en kalliss Korssagger iiij sch:r jord ij stöcher kalliss Leerspiellit iiij sch:r jord iij kalliss Soneagre vj sch:r jord en kalliss Thrannespiellet v sch:r jord en kalliss Hull(e)bech vj sch:r jord en kalliss Egestöchet j sch:e jord en kalliss Sörspiellit ij sch:r jord en kalliss Longagger xij sch:r jord 20 en kalliss Schrinten vj sch:r jord en kalliss Lundzagger vj sch:r jord en kalliss Egebierissagger iiij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En kalliss Dyubeng iij less en kalliss Longeboelsseng iiij less en kalliss Plöjningen iiij less en kalliss Bispengen j less en kalliss Böndersseng iiij less en kalliss Leergraffsstöchet j less en kalliss Wegersslöche(w) iiij less en kalliss Eschuadzeng j less en kalliss Gaaserydt j less en kalliss Leeren j less en kalliss Lundzeng j less aggerlöder til samme gaardt xv less.
Jtem Poffuel Jepsön — iij sk. En tofft op til hanss gaard xxx sch:r jord en ager kalliss Löcheagger vj sch:r jord en kalliss Rönnsagger iij sch:r jord en kalliss Pugeagger vj sch:r jord en kalliss Vejltofften xij sch:r jord en kalliss Bechespielet ij sch:r jord en kalliss Schadesgierden vj sch:r jord en ager kalliss Högsagger vj schep jord en ager kalliss Strengen iiij sch:r jord en ager kalliss Longager v sch:r jord en ager kalliss och Strengen ij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Maeengen iiij less en eng kalliss V(ei)lengen v less en eng kalliss och Ve(i)lengen iiij less en eng kalliss Thuerschifften j less en eng kalliss Ellisseng j less en eng kalliss Birchisslöche(ra) iij less agerlöder til samme gaardt xiij less.
Jtem örn Pedersön — xix sk landgilde. En ager kalliss Vesteragger xiiij sch:r jord en kalliss Smedeagger v sch:r jord en ager kalliss Gadelissagger viij sch:r jord en kalliss Bredeagger xj sch:r jord en kalliss Strengen iiij sch:r jord en kalliss Tranebachen vj sch:r jord en kalliss Löchissagger v sch:r jord en kalliss Sönderhulen ij sch:r jord. Och haffwer hand ingen anden eng til samme gaardt.
Jtem Adtzer Pedersön — xxiij sk landgilde. En ager kalliss Vesteragger xij sch:r jord en kalliss Espeagger vj sch:r jord en kalliss Abileager vj sch:r jord en kalliss Gadelissagger iiij sch:r jord en kalliss Leeragger vj sch:r jord en kalliss Thranebachen vj sch:r jord en kalliss Strengen ij sch:r jord en kalliss Undetabit v sch:r jord en kalliss Stenspiellit ij sch:r jord en ager kalliss Löchen iij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. Jtem agerlöder til samme gaardt xiiij less. Och haffuer (hand) ingen anden eng til for:ne gaardt.
Jtem Giord Pedersön — x sk. En tofft op til hanss gaard xv schep jord en ager kalliss Pugen v sch:r jord en ager kalliss Pugehoffuit iij sch:r jord en kalliss Longager x sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng kalliss Stabeeng x less en eng kalliss Maeeng iiij less en kalliss Elisseng ij less en kalliss Schadissgierden j less
en kalliss Stillingestat iij less en kalliss Indelugt v less aggerlöd til for:ne gaard iiij less.
- Jtem Josepss — ij sk g:t.
En tofft op til hanss gaard xviij sch:r jord en ager kalliss Vndetabit vj sch:r jord en ager kalliss Ormestrengen ij sch:r jord en kalliss Schadissgierden iij sch:r jord en kalliss Schromperup iiij sch:r jord en ager kalliss och Vndetabit xviij sch:r jord.
Engen til samme gaardt. En eng ved Gambletofft viij less en eng kalliss Mölleholtit j less en eng kalliss Staffensseng v less en eng kalliss Aalengen ij less agerlöder til samme gaardt iij less.
Jtem Knud — xxvi sk. En tofft op til hanss gaardt ehr xxvi sch:r jord en ager kalliss Löcheagger xviij sch:r jord en ager kalliss Espissagger v sch:r jord en ager kalliss Longagger iiij sch:r jord en ager kalliss Undetabit iiij sch:r jord en kalliss Strengen v sch:r jord en ager kalliss Hulen iiij sch:r jord. Engen til samme gaardt. ij enge kalliss Haffuen xx less en kalliss Longeng iiij less en kalliss Thuerschifften ij less aggerlöder til samme gaardt x less.
Källa
Skånska Medeltid och renässans 7: Jordeböcker över Lunds ärkesätes gods vid medeltidens slut. Utgivare: Gösta Johannesson.
Fotnoter
<references>
