Skillnad mellan versioner av "Jordebok, 1569-1571 ca, Lunds stifts landebok"
Jerlerup (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med '= Jordebok för kyrkoegendomar, Luggude = 1569- nån gång in på 1570-talet. [ och ] betyder kommentarer som i boken ges som fotonoter. B eller Sh står för dubbel S alltså ...') |
Jerlerup (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 32: | Rad 32: | ||
K: Mtt: Breff. | K: Mtt: Breff. | ||
| − | '''Mogens[ I kanten t. v. med yngre hand N:° 1] N. y Skabelycke''' y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligen ad | + | '''Mogens [ I kanten t. v. med yngre hand N:° 1] N. y Skabelycke''' y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligen ad |
mensam pastoris j mk landgille | Jtem ett par höns och en gaass. | Dominium er nu tiill presten formedelst Kong. Matt. Breff. | mensam pastoris j mk landgille | Jtem ett par höns och en gaass. | Dominium er nu tiill presten formedelst Kong. Matt. Breff. | ||
| Rad 49: | Rad 49: | ||
Jtem haffuir Helsingborgs Kircke nogle iorder y | byen och nogle | Jtem haffuir Helsingborgs Kircke nogle iorder y | byen och nogle | ||
wden byen, aff huilcke | giiffuis aarligen iordskyldt som her efftirfölger. | wden byen, aff huilcke | giiffuis aarligen iordskyldt som her efftirfölger. | ||
| − | I I Aff en iordtt som Margrete Hans Leyttericks | haffde giiffuis | + | I I Aff en iordtt som '''Margrete Hans Leyttericks''' | haffde giiffuis |
aarligen iordskyldtt ij mk | Aff en iordt som Söffren bagere haffuir | aarligen iordskyldtt ij mk | Aff en iordt som Söffren bagere haffuir | ||
| − | xviij Sh I Aff en iordt som Peder Sadell haffde xx Sh | Aff ett stenhuss | + | xviij Sh I Aff en iordt som '''Peder Sadell''' haffde xx Sh | Aff ett stenhuss |
hörir Kirckenn tiill som Sandir | skreddere nu y boer skyllir aarligen | hörir Kirckenn tiill som Sandir | skreddere nu y boer skyllir aarligen | ||
| − | xij mk I Aff en hauffue som Hans Tommissen haffwir iij Sh | Aff en iordtt | + | xij mk I Aff en hauffue som '''Hans Tommissen''' haffwir iij Sh | Aff en iordtt |
som Poffuell pibere paaboer ix B j Aff en iordtt som Anne hans skomagers | som Poffuell pibere paaboer ix B j Aff en iordtt som Anne hans skomagers | ||
| − | paaboér | skyllir aarligenn viij Sh | Aff en iordtt som Jacop | + | paaboér | skyllir aarligenn viij Sh | Aff en iordtt som '''Jacop |
| − | Dauidssen haffde ij mk | Aff en iordtt som hans Böckir paaboer xx Sh | | + | Dauidssen''' haffde ij mk | Aff en iordtt som hans Böckir paaboer xx Sh | |
Aff en iord som Store Tommis haffwir j löde mk | Aff en iord som | Aff en iord som Store Tommis haffwir j löde mk | Aff en iord som | ||
hans Albritzen paaboér iiij mk. | Aff en iord som Clemmid Bagere | hans Albritzen paaboér iiij mk. | Aff en iord som Clemmid Bagere | ||
| − | paaboer xviij Sh j Aff en hauffue som Clemmid bagere haffuir viij Sh j | + | paaboer xviij Sh j Aff en hauffue som '''Clemmid bagere''' haffuir viij Sh j |
| − | Aff en iordtt som Anne Böckers paaboér j mk | Aff en iordtt Giert | + | Aff en iordtt som '''Anne Böckers''' paaboér j mk | Aff en iordtt Giert |
Stenhugger haffwir ij mk | Aff en iord Jacop Sattir paaboer xx Sh | | Stenhugger haffwir ij mk | Aff en iord Jacop Sattir paaboer xx Sh | | ||
| − | Aff en iordtt som Tyske Jacop paaboér xx B | Aff en iordtt som Pedir | + | Aff en iordtt som '''Tyske Jacop''' paaboér xx B | Aff en iordtt som '''Pedir |
| − | Guldsmid paabor ix Sh | Aff en iord som Tomis hattemager paaboer | + | Guldsmid''' paabor ix Sh | Aff en iord som '''Tomis hattemager''' paaboer |
| − | ix B I Aff en iord som Matz Jude paaboér ij mk | Aff en iord som | + | ix B I Aff en iord som '''Matz Jude''' paaboér ij mk | Aff en iord som |
| − | Tonnis Jude haffde xij 6 | Aff en iord som Peder hogenssen paaboér | + | Tonnis Jude haffde xij 6 | Aff en iord som '''Peder hogenssen''' paaboér |
| − | viij B | Aff en iord som Bertill Suert haffnir xviij B | | Aff en iordtt | + | viij B | Aff en iord som '''Bertill Suert''' haffnir xviij B | | Aff en iordtt |
| − | som Christen Moénssen haffuir j mk | Aff en iordtt lille Christen paaboér | + | som '''Christen Moénssen''' haffuir j mk | Aff en iordtt lille Christen paaboér |
| − | viij B j Aff en iordt som Anders Söffrenssen paabor viij B | Aff en iordtt | + | viij B j Aff en iordt som '''Anders Söffrenssen''' paabor viij B | Aff en iordtt |
| − | som Jens Möllere paabor x B | Aff en iordtt som Bent Olessen paaboer | + | som '''Jens Möllere''' paabor x B | Aff en iordtt som '''Bent Olessen''' paaboer |
viij B | Aff en iordtt som Olu Truidtz paaboér vj B | Aff en iordtt som | viij B | Aff en iordtt som Olu Truidtz paaboér vj B | Aff en iordtt som | ||
| − | Nelaus Möllere haffuir iiij B | Aff en iordt som Oluff | + | '''Nelaus Möllere''' haffuir iiij B | Aff en iordt som '''Oluff Pederssen''' y |
| − | Heslund haffiiir | skyllir aarligenn iiij B [ Aff en iordtt Chresten Kroge | + | Heslund haffiiir | skyllir aarligenn iiij B [ Aff en iordtt''' Chresten Kroge |
| − | mager haffmr v j B | Aff en iordtt Marchns Badsker haffuir iiij B | Aff en | + | mager''' haffmr v j B | Aff en iordtt '''Marchns Badsker''' haffuir iiij B | Aff en |
| − | iordtt Tomis Hattemager haffwir iiij B j Aff en iordtt Lauritz Bondessen | + | iordtt '''Tomis Hattemager''' haffwir iiij B j Aff en iordtt '''Lauritz Bondessen''' |
| − | paaboer iiij B [ Aff en iord Marchns Badskier haffwir iiij B | Aff en iord | + | paaboer iiij B [ Aff en iord '''Marchns Badskier''' haffwir iiij B | Aff en iord |
| − | Tommis Rattrj haffuir iij B | Aff en iord Lauritz Væle paaboer xij B | Aff | + | '''Tommis Rattrj''' haffuir iij B | Aff en iord '''Lauritz Væle''' paaboer xij B | Aff |
| − | en iord som Bente Klöffuirs haffde viij B | Aff en iord som Jnger Store | + | en iord som '''Bente Klöffuirs''' haffde viij B | Aff en iord som '''Jnger Store |
| − | Oluffs paaboer viij B | Aff en iord som Rasmus Axellgytter paabor | + | Oluffs''' paaboer viij B | Aff en iord som '''Rasmus Axellgytter''' paabor |
| − | is ix B | Aff en iord Anders Skomager paabor vj B | Aff en iordt Suend | + | is ix B | Aff en iord '''Anders Skomager''' paabor vj B | Aff en iordt '''Suend |
| − | Olssen haffuir xij B | Aff en iord höstru Bente haffuir j mk | Aff en | + | Olssen''' haffuir xij B | Aff en iord höstru Bente haffuir j mk | Aff en |
| − | anden iord höstru Bente haffnir j mk | Aff en iord Hans Ramsing | + | anden iord höstru Bente haffnir j mk | Aff en iord '''Hans Ramsing''' |
| − | paaboer xviij B | Aff en iordt Bertill Suert paaboér iij B grott j Aff en | + | paaboer xviij B | Aff en iordt '''Bertill Suert''' paaboér iij B grott j Aff en |
| − | iordtt Peder Pederssen haffuir viij B [ | Aff en iord Marine Kröbling | + | iordtt '''Peder Pederssen''' haffuir viij B [ | Aff en iord '''Marine Kröbling''' |
| − | haffde iiij B | Aff en iord Jens hanssen haffnir Synder y byén iij 8 | | + | haffde iiij B | Aff en iord '''Jens hanssen''' haffnir Synder y byén iij 8 | |
| − | Aff en iordtt Jens Aaremestir haffuir j mk | Aff en iordtt Jnger | + | Aff en iordtt '''Jens Aaremestir''' haffuir j mk | Aff en iordtt '''Jnger |
| − | Lucchussis paaboer viij B | Aff en iord Niels Jörenssen paabode | + | Lucchussis''' paaboer viij B | Aff en iord '''Niels Jörenssen''' paabode |
| − | iiij B | Aff en iord Tonnis Jude paabode vj B | Aff en iordtt Morten | + | iiij B | Aff en iord '''Tonnis Jude''' paabode vj B | Aff en iordtt''' Morten |
| − | Bæer paaboer vj B | Aff en iordtt Peder Nielssen paaboer viij B j Aff | + | Bæer''' paaboer vj B | Aff en iordtt '''Peder Nielssen''' paaboer viij B j Aff |
| − | en iordtt Karine Christens haffnir j mk | Aff en iordt hilder paabode | + | en iordtt''' Karine Christens''' haffnir j mk | Aff en iordt hilder paabode |
| − | ix B | Aff en iord Karine Tommisse haffnir ix B j Aff en | + | ix B | Aff en iord '''Karine Tommisse''' haffnir ix B j Aff en iordt'''t Niels |
| − | paa Bacckind paabode skyllir | aarligen iordskyldtt iiij B | Aff en | + | paa Bacckind''' paabode skyllir | aarligen iordskyldtt iiij B | Aff en |
| − | iordtt Suend Oluffssen haffnir iij B [ Aff en iord Rasmus holm paaboer | + | iordtt '''Suend Oluffssen''' haffnir iij B [ Aff en iord '''Rasmus holm''' paaboer |
| − | v j B | Aff en iordtt Truels skreddere haffde xxiiij B | Aff en iordtt | + | v j B | Aff en iordtt '''Truels skreddere''' haffde xxiiij B | Aff en iordtt |
| − | Christen Jonssen haffde iiij B | Aff en iordtt Niels Maarsing paabode | + | '''Christen Jonssen''' haffde iiij B | Aff en iordtt '''Niels Maarsing''' paabode |
| − | iiij B | Aff en iord Lauritz Tönnissen haffuir x j x B | Aff en iordtt | + | iiij B | Aff en iord '''Lauritz Tönnissen''' haffuir x j x B | Aff en iordtt |
| − | Lauritz Mortenssen paaboér xx B | Aff en iordtt Niels Lindgaar | + | '''Lauritz Mortenssen''' paaboér xx B | Aff en iordtt '''Niels Lindgaar''' |
| − | paaboér j rak | Aff en iordtt som Effuirtt Olssen haffnir ij rak ] Aff | + | paaboér j rak | Aff en iordtt som '''Effuirtt Olssen''' haffnir ij rak ] Aff |
| − | en iordtt Bastian guldsmed haffde xx B | Aff en iordtt Tommis Rattir | + | en iordtt '''Bastian guldsmed''' haffde xx B | Aff en iordtt '''Tommis Rattir''' |
| − | och Hans skomager | haffuir tiilhobe ix B | Aff en iord Jens | + | och '''Hans skomager''' | haffuir tiilhobe ix B | Aff en iord '''Jens hanssen''' |
| − | haffuir xviij B | Aff en iordtt Jens | + | haffuir xviij B | Aff en iordtt '''Jens hanssen''' haffuir synder y byen |
| − | iij B | Aff en ager Jens hanssen haffuir y Fleninge [ marek giiffuis | + | iij B | Aff en ager '''Jens hanssen''' haffuir y '''Fleninge''' [ marek giiffuis |
aarligen landgi/te iij B | Dominium er tiill Helsingborg slott. | Aff | aarligen landgi/te iij B | Dominium er tiill Helsingborg slott. | Aff | ||
| − | en iordtt som Hans Tommissen haffuir y | Marckenn kand saais giiffuis aarligen xviij | Aff en liden Eng höstru Berete haffuir | + | en iordtt som '''Hans Tommissen''' haffuir y | Marckenn kand saais giiffuis aarligen xviij | Aff en liden Eng höstru Berete haffuir |
y Mareken | giiffuis aarligenn iiij B | Aff en iordtt y Wongen som | y Mareken | giiffuis aarligenn iiij B | Aff en iordtt y Wongen som | ||
| − | Matz Jude haffnir | och kand saais giiffuis xxiiij B | Aff en iordtt | + | '''Matz Jude''' haffnir | och kand saais giiffuis xxiiij B | Aff en iordtt |
| − | y S. Peders Wong som Pouill | + | y S. Peders Wong som '''Pouill Reme1 snider''' haffuir kand saais giiffuis |
xxiij B | Aff en iordtt y samme wong som hans skomager | haffuir | xxiij B | Aff en iordtt y samme wong som hans skomager | haffuir | ||
| − | Kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt som Peder skreddere haffuir | | + | Kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt som '''Peder skreddere''' haffuir | |
kand saais wdj giiffuis iiij B | Aff en iordtt som Willum skreddere | kand saais wdj giiffuis iiij B | Aff en iordtt som Willum skreddere | ||
| − | haffde | giiffuis aarligenn xij B | Aff en Eng wdj Glumslöff som Asgud | + | haffde | giiffuis aarligenn xij B | Aff en Eng wdj '''Glumslöff''' som''' Asgud |
| − | wdj Rous | haffuir giiffuis aarligenn iij B | Dominium er tiill Helsingborg | + | wdj Rous''' | haffuir giiffuis aarligenn iij B | Dominium er tiill Helsingborg |
| − | slotth | Jtema haffuir Kirckenn en gaardtt y Wellöff [I kanten t. v. med yngre hand N:° 7] | som Moéns | + | slotth | Jtema haffuir Kirckenn en gaardtt y Wellöff [I kanten t. v. med yngre hand N:° 7] | som '''Moéns |
| − | Erichssenn nu paaboér skyllir aarliigen | tiill Kirckenn Landgille byg | + | Erichssenn''' nu paaboér skyllir aarliigen | tiill Kirckenn Landgille byg |
ij pundtt i Jtem theye som er Lamb gaass och j par höns. | Men dominium | ij pundtt i Jtem theye som er Lamb gaass och j par höns. | Men dominium | ||
er tiill Helsingborgh slotth | er tiill Helsingborgh slotth | ||
Versionen från 5 januari 2011 kl. 19.16
Innehåll
Jordebok för kyrkoegendomar, Luggude
1569- nån gång in på 1570-talet.
[ och ] betyder kommentarer som i boken ges som fotonoter. B eller Sh står för dubbel S alltså för myntenheten SKILLING.
S. Peders Sognn y | Helsingborgh
Reditus pastoris
Decimantes xxxj foruden the i | Byen som giffttir | helten deris | tiende tiill Kir | eken och helten | tiill presten | Decimæ Rug vj prøidt | Bygh vij pirødt | hauffre ij tr | Lamb vij | Gies xx | Offir xlv dallir | Helnneskyldtt nihil | Kalffue ij | Jtem haffuir sognneprestenn huertt aar wiss lönn | aff byenn rede pendmgre jc mk | End haffuir hand aarligen aff Helsingborgs slott | tiill lönn Byg xl skr | Rug v j tf ] Suiin ij | Kiör ij | Jntroductio v 6 Funeralia viij 6 Sponsalia Bona Mensæ pastoris
Joen N. y Viekiöb y Farilte sognn giiffuir aarligenn ad mensam pastoris LandgiZte xx B | Jtem ett par höns och en gaass. Men dominium | er tiill Helsingborg slott|
Bent Anderssenn y Jonstorp y Farilte sognn giiffuir | aarligen ad
mensam pastoris LandgiZfe j mk | Jtem ett par höns och en gaass.
Men dominium er | tiill Helsingborg slotte
Jens Nielssenn y Fölborne y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligenn ad Mensam pastoris och tiill [ Kirckenn Landgille pendmgre xxij | Jtem [I kanten t. v. med yngre hand N:° 18:] ett par höns och en gaass, halffpartenn tiill | kircken och halff parten tiill sognnepresten. j Dominium er nu tiill presten formedelst K: Mtt: Breff.
Mogens [ I kanten t. v. med yngre hand N:° 1] N. y Skabelycke y Helsingborgs sognn | giiffuir aarligen ad mensam pastoris j mk landgille | Jtem ett par höns och en gaass. | Dominium er nu tiill presten formedelst Kong. Matt. Breff.
Bona Curiæ pastoris
Jtem haffuir sognnepresten tiill siin gaardtt tuende | agre som kallis S. Peders Kirckegaardtz agre | y den ene kand mand saa byg xxx skr | y den anden saais byg xx skr | Jtem er tiill prestegaarden en liden lycke Kallis | Kloster Lyckenn kand saais mz vj skr byg | Jtem er tiill prestegaarden en Kir eke gaardtt Kallis | S. Clemmids Kircke gaard saais mz vj skr byg j End ligger der en Eng tiill prestegaardenn Kallis | preste engenn rentir iiij lempelig less ellir | v less
Bona Ecclesiæ
Jtem haffuir Helsingborgs Kircke nogle iorder y | byen och nogle wden byen, aff huilcke | giiffuis aarligen iordskyldt som her efftirfölger. I I Aff en iordtt som Margrete Hans Leyttericks | haffde giiffuis aarligen iordskyldtt ij mk | Aff en iordt som Söffren bagere haffuir xviij Sh I Aff en iordt som Peder Sadell haffde xx Sh | Aff ett stenhuss hörir Kirckenn tiill som Sandir | skreddere nu y boer skyllir aarligen xij mk I Aff en hauffue som Hans Tommissen haffwir iij Sh | Aff en iordtt som Poffuell pibere paaboer ix B j Aff en iordtt som Anne hans skomagers paaboér | skyllir aarligenn viij Sh | Aff en iordtt som Jacop Dauidssen haffde ij mk | Aff en iordtt som hans Böckir paaboer xx Sh | Aff en iord som Store Tommis haffwir j löde mk | Aff en iord som hans Albritzen paaboér iiij mk. | Aff en iord som Clemmid Bagere paaboer xviij Sh j Aff en hauffue som Clemmid bagere haffuir viij Sh j Aff en iordtt som Anne Böckers paaboér j mk | Aff en iordtt Giert Stenhugger haffwir ij mk | Aff en iord Jacop Sattir paaboer xx Sh | Aff en iordtt som Tyske Jacop paaboér xx B | Aff en iordtt som Pedir Guldsmid paabor ix Sh | Aff en iord som Tomis hattemager paaboer ix B I Aff en iord som Matz Jude paaboér ij mk | Aff en iord som Tonnis Jude haffde xij 6 | Aff en iord som Peder hogenssen paaboér viij B | Aff en iord som Bertill Suert haffnir xviij B | | Aff en iordtt som Christen Moénssen haffuir j mk | Aff en iordtt lille Christen paaboér viij B j Aff en iordt som Anders Söffrenssen paabor viij B | Aff en iordtt som Jens Möllere paabor x B | Aff en iordtt som Bent Olessen paaboer viij B | Aff en iordtt som Olu Truidtz paaboér vj B | Aff en iordtt som Nelaus Möllere haffuir iiij B | Aff en iordt som Oluff Pederssen y Heslund haffiiir | skyllir aarligenn iiij B [ Aff en iordtt Chresten Kroge mager haffmr v j B | Aff en iordtt Marchns Badsker haffuir iiij B | Aff en iordtt Tomis Hattemager haffwir iiij B j Aff en iordtt Lauritz Bondessen paaboer iiij B [ Aff en iord Marchns Badskier haffwir iiij B | Aff en iord Tommis Rattrj haffuir iij B | Aff en iord Lauritz Væle paaboer xij B | Aff en iord som Bente Klöffuirs haffde viij B | Aff en iord som Jnger Store Oluffs paaboer viij B | Aff en iord som Rasmus Axellgytter paabor is ix B | Aff en iord Anders Skomager paabor vj B | Aff en iordt Suend Olssen haffuir xij B | Aff en iord höstru Bente haffuir j mk | Aff en anden iord höstru Bente haffnir j mk | Aff en iord Hans Ramsing paaboer xviij B | Aff en iordt Bertill Suert paaboér iij B grott j Aff en iordtt Peder Pederssen haffuir viij B [ | Aff en iord Marine Kröbling haffde iiij B | Aff en iord Jens hanssen haffnir Synder y byén iij 8 | Aff en iordtt Jens Aaremestir haffuir j mk | Aff en iordtt Jnger Lucchussis paaboer viij B | Aff en iord Niels Jörenssen paabode iiij B | Aff en iord Tonnis Jude paabode vj B | Aff en iordtt Morten Bæer paaboer vj B | Aff en iordtt Peder Nielssen paaboer viij B j Aff
en iordtt Karine Christens haffnir j mk | Aff en iordt hilder paabode
ix B | Aff en iord Karine Tommisse haffnir ix B j Aff en iordtt Niels paa Bacckind paabode skyllir | aarligen iordskyldtt iiij B | Aff en iordtt Suend Oluffssen haffnir iij B [ Aff en iord Rasmus holm paaboer v j B | Aff en iordtt Truels skreddere haffde xxiiij B | Aff en iordtt Christen Jonssen haffde iiij B | Aff en iordtt Niels Maarsing paabode iiij B | Aff en iord Lauritz Tönnissen haffuir x j x B | Aff en iordtt Lauritz Mortenssen paaboér xx B | Aff en iordtt Niels Lindgaar paaboér j rak | Aff en iordtt som Effuirtt Olssen haffnir ij rak ] Aff en iordtt Bastian guldsmed haffde xx B | Aff en iordtt Tommis Rattir och Hans skomager | haffuir tiilhobe ix B | Aff en iord Jens hanssen haffuir xviij B | Aff en iordtt Jens hanssen haffuir synder y byen iij B | Aff en ager Jens hanssen haffuir y Fleninge [ marek giiffuis aarligen landgi/te iij B | Dominium er tiill Helsingborg slott. | Aff en iordtt som Hans Tommissen haffuir y | Marckenn kand saais giiffuis aarligen xviij | Aff en liden Eng höstru Berete haffuir
y Mareken | giiffuis aarligenn iiij B | Aff en iordtt y Wongen som Matz Jude haffnir | och kand saais giiffuis xxiiij B | Aff en iordtt y S. Peders Wong som Pouill Reme1 snider haffuir kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt y samme wong som hans skomager | haffuir Kand saais giiffuis xxiij B | Aff en iordtt som Peder skreddere haffuir | kand saais wdj giiffuis iiij B | Aff en iordtt som Willum skreddere haffde | giiffuis aarligenn xij B | Aff en Eng wdj Glumslöff som Asgud wdj Rous | haffuir giiffuis aarligenn iij B | Dominium er tiill Helsingborg slotth | Jtema haffuir Kirckenn en gaardtt y Wellöff [I kanten t. v. med yngre hand N:° 7] | som Moéns Erichssenn nu paaboér skyllir aarliigen | tiill Kirckenn Landgille byg ij pundtt i Jtem theye som er Lamb gaass och j par höns. | Men dominium er tiill Helsingborgh slotth
Skolemesters lønn y | Helsingborgh
Jtem faar skolemesterenn for skolenn xxv mk | Jtem faar TE DEVM siungis dagliige y Kirckenn | faar handtt ij mk. [ Her tiill haffuir hand wid iij pundtt Kornn | naar hand Kand faa dett altsammen, dog dett | skeer icke giernne. [ Jtem ligger en liden lycke tiill Skolemesteren som [ saais mett v skr
Alrome Sognn
Reditus pastoris
Decimantes lxxx store och smaa | Decimæ Rug vj pundtt | Byg ix pundtt | hauffre viij tr | Lamb xij | Gies xx | Of fir xxx marek | helneskyldtt nihil | höns xxiiij | Kalffue iij | paaskemadtt Minuta vt Sliprø.
Bona Curiæ pastoris
Ager. | Tofften xvj skr | hullin xvj skr | Bred agerenn x skr | Den store bröde ager vj skr | Den lille bröde ager j ske | hannilt vj skr | den store hale ager neden och offuen weyen xiiij skr | Drenge agerenn viij skr | Kille agerenn viij skr | Abille agerenn v skr | Sten stickidtt 30 ij skr | Østre Kaarss agerenn iiij skr | Vestre Kaarss agerenn iij skr | huedis agerenn ij skr | E n g h | Tofftenn xij less | Raabecks engen
UNDER BEARBETNING
Källa
Lunds stifts landebok utgiven av K. G. Ljunggren och Bertil Ejder. Forstå-Tredje delen. Skånsk senmedeltid och renässans. Vol. 4-6. Lund/Köpenhamn, C. W. K. Gleerup/Ejnar Munksgaard, 1950-65.
Fotnoter
<references>
