1667, Dombok, Luggude häradsting, sid 1-54

1667 sidan 16-17 Krapperup

Ett mål som rör en kvinna, Karen Mogensdotter, som tjänat på Krapperup. Hon pekar ut den förre ridefogden på Krapperup, Tommis Larssen, som är borgare i Helsingborg, som fadern till ett barn hon fött.

Tommis "er hendis rette barnefader"... Hon har varit och skriftat sig för Jacob Larssen, sockenprästen i Helsingborg, noteras det (16/7. Även sockenprästen i Brunnby nämns, dvs Maths Mougensen. Stora delar av målet saknas. Domboken är sönder här.

Ett brev från Hendric Rantzau till Krapperup är bifogat. Han låter Claus Rasmussen i Köpenhamn vara ombud för honom och hans ridefogde Tommes Lassen. I brevet nämns Johan Olesen, kronofogde i Luggude härad, Mats Mougensen i Brunnby samt Nelaus degn.

"Actum Helsingborg d_ 21 Aug: Ao 1667: Claus Raßmundßen.
Jag Hendrich Randzou til Krapperup hans Kongl: höghedz Cammerherr
til dansk: kendis och hermed for alle Witterlig Giör, at iag fuldmacht giffr:
Erlig och wellacht Mand Claus Raßmußen Jndwaarer her udj Kiöbenhaffn
på min så wel som pa min Riderfougit Tommes Laß:n wegne til heersting och
Landsting och huor fornöden Giöris wed Lands Lou och Ret, huis Jering
som Jmellum min foget Tommes Larß och Welacht Johan Oelsen Crone
fougit i Luggudeherrit, så och H:r Mads Mougenßen i bröndby. Nelaus
degn ibm: och En Bonde i Smedstrup, Jmellum kand ware, Jtem at ???"

Ett brev från förmyndarregeringen den 13/5 1667, undertecknat av Hedvig Eleonora och några rådsherrar, är bifogat.

"Wij Carl med Guds Nådhe .................... och wendes komm............
-furste, storfurste til Finlandh..........åne, Estlandh, Liff ..........
Brehmen, Wehrden, Stettin, Pommeren, Laßuben och wnder f................
herre öfwer Ingermand Land och wißmar, så och Pfaltzgreffue.............
i Beÿern til Bulich, Elwer och bergen hertigh p Giöre wit...............
at så som hos os wett: hendrich Rantzous Tienere och Ridefogde .........
forratsen, haf:r uthj wnderdanigheet anholl???? hit, om wor.............
breff angaaende et Legersmåhl för huilchet han beschylles och...........
haffua warit medh fangelße behäfftat och mÿckit ondt måst...............
-manandes Like wel ther han sin Arest frj och Ledigh bliffuer ??? ......
för rätta måhl schola kunna förklara; alt så haffue Wij sådant ha.......
Wnderdanigs andhollande medh staader andset, och for then skul ??? .....
och i krafft af Thetta wårt ... bref Giffue och förunna honom R......
-fogden Tommis Lars: wor ??? leigde, uthur sin Arrest at bliffu........
löös Giffuer, och sin sack uthan någet drogsmåhl med thet första eft....
Lagh åth föra, så at han, huadh honom af wederböranden kand blif.......
tiltalt, suara iemwähl, thon hus må hafua macht och frijheet, a.........
lagligen Sökia wederböranden igien, som han sielf best kand och ........
Wij biude och befalla, för then skul, alle som Thetta angår och för Vår
skul vela och skolla Giöra och Leta, at the Talte sig til efter Rättelse-
stelle, oche Tilfogandes Bem:tt Tommis Larßen her emot något hinder
meen eller förfangh. Till ÿttermehra wiso ähr Thetta med vort
Kongl: secret och Vor högtährade Elschelig kiera fru S...ders sampt the
ander wore och wort Rijkes Respective förmÿndares och Regeringz-
underschrifft bekrefftadt Datum Stochholm d_13 maij: Anno 1667:

Hedvig Eleonora

Sevedh Bååth, L: S: D:r Linde, Gustaff Otto Stenkruk, J:R: drotzens stelle, J: R: Mars stelle, h: k: Admirall, Steen Bielke, Claus Rålamb, Uthj R: Cancel: Stelle, uthj R: Stattere Stelle, Paulus Olivcrantz"

Tommis har tydligen suttit fängslad på grund av anklagelsen om lägesmål och brevet från regeringen verkar (?) handla om hans rätt att få sin sak prövad på tinget.

1667 Sidan 18

Ett skattemål som rör Silleberga, Bjuv, Brogård etc... Ett mål i annat ärende om Billesholm.

Taxtis formelling wareet pa andstederne och
....ste flid Grandchet och forfahret Billisholms Tilligindis Bönders
.... Bords huis bröstfeldigheed som findis paa Tömmer Tagh, Leer-
......winduer winduers Carme hengsler sampt piler och hömble-
........ det udj en Summa Penninger Taxerit som efter fölger,
....?? Sogn: Suend Polß: i Salleberge bröstfeldig_ 12 D:r 2 öre:, Tychenes wndantag
...mme Gårdh_ 5 D:r 2 öre: Thröls Niels: ibm: 34 D:r Poel Niels Gård 14 D:r
.....: Söffrens Gård i biuf_, 10 D:r 2 öre: ; Knud schoemagers Gård_ 51 D:r
Pille Gården smidit ingen homble _ 68 D:r Lourids Jenßen _ 25 D:r 2 öre:
Niels jenßen _ 7 D:r; Mouens Trÿlsen _ ..D:r; Oluff Thryels: _ 32 D:r
Giödmar Tröls: _ 10 d:r; Jens Schreder_ 16 D:r; Mons Giödmars
wndantag i samme Gård _ 20 D:r; Per Raßmußen i Tiberup Ingen homle
..20 D:r; Jens Raßmus: i brogård _ 6 D:r; Aage i brogård _ 28 d:r
Pol i brogården _ 17 D:r; Niels Trölsen _ 8 D:r; Kochegården i biuf 15 D:r
Malerehuset_ 2 D:r; Laurids i Lille Mörshög_ 3 D:r; Turs gård i Mörs-
-höÿ _ 8 D:r; Torbiörn_ 36 D:r; Hans Smedh _ 40 D:r; Niels Mons:
_ 30 D:r; Peder Oelßen _ 10 d:r; Niels Troeds Gård _ 15 D:r
Marchens _ 18 D:r; Anders Tueßen 4 D:r; Stierneholms huset _ 1½ d:r
Wellehuset _ ½ D:r; bögebiergs huset _ 4 d:r; Rorgårds hußet-
_ 10 D:r; Rorgården _ 22 D:r; Joerbierg _ 12 d:r; Östergaard
i Sönder Wramb _ 28 d:r; Per Börs _ 10 d:r; Otte Hansen _ 10 d:r
Jens Oelsen _ 1 d:r 2 öre; Anders Poelsen i Wramb 12 d:r; Poel
JBentßen _ 2 d:r; Niels Persen _ 12 D:r; Niels i Wegshus _ 5 d:r;
Jon Oelß i wramb _ 1 d:rM Niels Holt _ 16 d:r Bendt Nichlasen
_ 24 d:r; Sten Adzersen _ 16 d:r; Jens Mounsen _ 10 d:r; Suend Böchers
hus _ 1 d:r 2 öre Suend Bendtsen _ 40 d:r; Mårsehusit _ 3 D:r;
Suend Kodz _ 1 d:r 2 öre; Jens Smed _ 6 d:r Per GIönge _ 10 D:r;

sidan 18h

Anders Olßen _ 24 d:r Borge Waadt _ 16 D:r; aage po...................
80 d:r; Niels Mads Jngen homle eller piller _ 30 d:r; i ................
bertelstorp _ 30 d:r; ?????husedt _ 6 D:r;
Udj Ligemåder eftre Taxtens formelding haffr: Wj och Grandsche..........
Ege och bögestuber som oß ere förewist, at udj hans Ex: K:e ?? .........
-lens tid schulle ware hugen som efterfölger, nemblig:
_ 9 ; Eggestuber _ 62 ; Noch fantes som s???.................
haffr: ud Wist paa bögebier och i sillebere Lund Nembl. ................
_ 28 ; EggeStuber _ 1 ... ; .. Er detta Woris Otte men..................

Endnu framlagde bemt:t Bent Hillersen på sin egen och sine med..........
8t:r Mends Wegne deris skriffteig affsicht, så som de forleden..........
Maij; ere udmelde, at grandsche billißholms hofuid Gård s...............
-sche och Suar huor megen Jord der er udtagen af felleds mar............
biugs Sogn på _ 10 aars Tiid, effter der om deris Taxtis Wiide..........
att bem:tt doug A:o och Liuder da de 8:te Mends afsigt s................

Haffr: wij 8:te Mend efter Worris Taxtis formelling W?????..............
och med största flid Grandcshet och Offuerseet Billisholms hoffuid......
som oß bleff forrewist; som och så farde Gården, huus bröstfel..........
som findis på Tömmer Tag, Loff, döre, Stafler, henglser, Laaße Win......
och Windues Carme och det dj en Summa penninger Taxerit. Nembl..........
dend Nöre Lenge paa hoffuid Gaarden paa bielcher och Loff fieller _ 80..
förr, Laaser, hengsler och Stabler _ 70 d:r spieren med Tömmer tål......
och steen _ 100 d:r Öster Spire med alt som fattis _ 50 d:r
aaßider som staar nere i Gården paa samme Lenge _ 20 D:r;
Hielmig, Mårrig, och stafler som schal forferdiges på den Nöre Lenge _
_ 100 D:r, den Sönder Lenge med ald sin behörig bröstfeld _ 700 D:r
den Westre Lenge _ 120 d:r; Paa Larde Gaarden den
Nörre Lenge paa den Westre Ende som er _ 2 Loft Högt med ald sin
forferdnig, det Ware sig hörad Naffn det haffue Wand udj en Summa
pengr Taxerit _ 50 D:r, Noch på samme Lenge at forferde _ 40 D:r
den Östre Lenge på den Nöre Ende Somer _ 21 biudninger med aasider 48 ??
Noch , 1? biudinger pa samme Lenge _ 20 d:r den Söndre Lage Lenger
_ 20 D:r; Wdj Ligemaader haffr: wij och efter Taxtens
Lydelse offr:seet huus som af fälismarch er indtaget till biugs Sogn
på Thj aars Tid som oß Er bliffuen forrewist som eftrefölger
Nembl. Niels Tröls: och Jens Rasmus: i brogården j Lycke _ 2 sp: Jord

sidan 19v

............ i Tiberup en Lÿche som på _ 10 Års Tid er meget forbedrit
.........mus: i brogården paa Korkuld en Jntagedt en Lÿche _ 3 sp: Jord
........sen i Biufstorp _ 1 Kohl haffue _ 4 Lees Eng, Knud schoemager
......... indtagget paa Sÿndre feledt en Lÿche _ 30 schepper Jord
........ det ???? egen optaget Offuer _ 200 fagner ; Söffren i
.......... wed Gaarden en Lÿche 2 s:p Jord; Suend i Sillebeer
......... 2 ½ TunneJord; Turs Gård i Mörshöÿ en Lÿche _ 2-
..........; Er dette Woris 8:te Mends afsicht;

1667 - Sidan 19 v Väsby

Jens Mogenssen på Höganäs och Hendrick Mogenssen i Tjörred ... har stämt Peder Mogensen på Höganäs till 1,2,3,4 tings till doms... Saken rör på något sätt skatt till prästen i Väsby Daniel Pedersson. Oklart exakt vad. Saken går vidare till 4.e ting.

"......cheltt Cronens befahlningsmand Welbettr: Johan Olßen
.....efftr med Kaldsmend Jens Mogenßen paa Höÿenes
......ndrich Mogenßen i Tÿred, som soer och wandt effter
....... at haffue steffndt Peder Mogenßen paa Höÿe-
..... till 1,2,3 och 4de tingh till Dombs; Sagen ehr till ha?-
........ten dagswerche, som hand paa 8te aars tiid iche
........let giör for sig och sin hustrue, till deris Sogne
.......... Rederlig och wellerde Mannd, H:r Daniell Peder-
sen udj Wesbÿe, huilchet dogh ???? Kirche ordinands fuld
kommelig tilbinder ha??: ; Peder Monßen motte och
Suarade, att hand gift parten Thrende aff sitt bough
som hand iche heller sielff kand mechte menar derforre
for dagwärch att wara frj, med widere suahr till
4de: tingh;"

1667 - Sidan 19 v och h Krapperup

Förre ridefogden till Krapperup, Thomas Laurssen har stämts av Jens Simondsen i Mörarp med kaldsmend Jens Pederssen i Filborna och Jens Hanssen där. 1st ting til dombds.

"Wahr Schicheltt Jens Swendsen udj Mörerup, och beui-
ste med kaldsmend Jens Pederßen i föelbaarne och Jens
Hanßen ibm:, de hwimblade effter Louen, att haffue
Stefndt Welachtt Thomas Laursen forige Riederfouget
paa Krapperup, efter en schrifftlig Kaldzeddehl, Melden-
de, dett giffues hermed Thomas Laursen 8te dags
kald och warsell till 1 Thing till dombs ; Datum Mör
rerup den 28 Augusti A:o 1667;

Jens Simondsen
Och da udj rette Lagde bettr: Jens Simondsen en hans Naa
des welb: h:r Landshöffdingens domares domb, som udj
des sluttning ehr Lest och paaschriffuen, Meldente; Noch
udj rette lagde bettr: Jens Simondsen en richtig Opschrifft,
paa huiß som ehr anduendt aff h??: efter hans Thienistes
plicht, saawell paa wijser, som paa Process och dommer;

sidan 19h

paa dett Cronen sin intresse aff Thoma laursen ..............
bekohme; Lest och paaschriffuen Meldende; ..................
och herpaa Setter Jens Simondsen udj dette, och beg..........
efter h:r Landsdommares Sluttning, som begieres att .........
leesis och herudj indföhres, och er domb begierendis ........
aff dommaren thrende gange paaraabt, om Thoma................
eller nogen paa hans wegne wahr tillsteeder, ??? ............
Wandes welb: h:r Landsdommares domb rette Wili...............
mötte; Thj er hand till????? ????: hans .....................
H:r Landsdommares domb att efterkohme, och...................
ombkostning aff Jens Simondsen anduandt: saa som.............
opschriffues: att tastatr, och Dett inden 15 Dagr, el........
-forre lide Namb och werdering i hans boe och gods, huor ....
eftre Recessen; det till."

1667 08, sidan 19 och 20 Jonstorps by

"Wahr Schicheltt Anders Nielsen udj Joenstorp, som paa Sinne egen och sinne interreserende 8te Mend deris Wegne, beuiste
med kaldsmend Peder Lauridßen i Joenstorp, och Poffuell
Moenßen i giörslöff, som soer och wandt efter Louen att
haffue steffndt Menige Sognemend i Joenstorp Sogn
till 1 Thing till dombs; Sagen ehr till doms: for Loff
och Löffte som wj 8te: Mennd for dennem haffr igaard hoß
Welbttr Cronens befahlningsmand Johan Olsen, efter derom
en Schrifftlig Contract, som nu så Retten framblegges
Lest och paaschreffuen Melder; Widere till nedste
ting;

Wahr Schicheltt Suend Pedersen udj Töndebergh och beuiste
med Åtte: kaldsmend Peder laursen udj Joenstorp och Poffl
Moenßen i giörslöff, som soer och wandt eftre Lowen, att
haffue Steffndt Önd Moenßen i Smidstorp till 1 och 2dra
ting till dombs, Sagen ehr till hers: for witterlig gield
som till nedste ting schall endgiffues;"

1667 08, sidan 19 och 20 Höganäs

"Wahr Schicheltt Suend Mogenßen paa Höyenes och beuiste
med kaldsmend Hanns Nielsen paa Wigen, och Lauridts Jenßen
paa Höÿenes for huilchen Bendt Jenßen i Knabelöche hwimblade kald, att haffue steffndt Mogens Suendsen

Sidan 20v

paa Höÿenes, och Johan Laßen ibm: till 1,2,3 och 4de
......tt höre paa widnes bÿrd och till dombs; widerer
.... dste tingh...

1667 08, sidan 20 v Väsby o Farhult

Kronans befallingsman Johan Olson har med kaldsmend Suend Lauridtzen i ??? och Jens Suendsen vid Ingelsträde stämt alla Kungl. Majestäts bönder i Väsby socken, 1 ting till doms... Och med kaldsmend Gudmand Bendtsen i Gun och Bendt Nielsen i Viaköp har man stämt kongl majestäts bönder i Farhult 1 ting till doms. Farhults och Väsbys bönder har lagt in en skriftlig inlaga.

"...... Schicheltt Cronens Befahlningsmand Welbettr: Johan
...... beuist med kaldsmend, Suend Lauridsen udj
........d och Jens Suendsen udj Ingelstred, som hiemblade
.......??? att haffue steffned alle kongl: Maÿ bön-
..... wesbÿe Sogn till 1 thing till dombs.
.......uistes med kaldsmend, Gudmand Bendsen udj gun-
......., och Bendt Nielsen udj Wiekiöbff, som soer och wandt
...... Louen att haffue paa welbettr: h:r befallnings
.....nens Wegne, Steffned Kongl: Maÿ: bönder i farrholte
..... till _ 1 Thing till dombs;
...???? samptlig wesbÿe och farholte sognemend deris Wegne
blef i rettelagt lagt deris schriftlig Jndlegh, imod bettr: h:r
Befahlningsmandens Citation for Retten lest och paa-
schreffuen, som de begierer att motte observeris aff
dommaren imod befahlningsmandens saggifuande, naar
den giffues;"

1667 08, sidan 20

Bårslöv, Barsebäcke mölla

"
Wahr Schichellt Jens Olßen udj Baarslöff, som paa Sin egen
och Sine medfolgene 8te: mends wegne, aflagde deris schriftlig
attsicht, saasom de forleden den 15 Maÿ eer udmelde att
grandsche Gaaßebechs Molle, efter derom deris Taxtes Wide-
re jndhold att bettr dough etc: Och liuder då de 8te
Mends affsicht som fölger; Efftersom wj efter:ne 8te:
mend, Jens Olßen med sine medfolgere, eer af Lugudeher-
rids Ting, Onsdag: den 15 Maÿ udmelde, att gransche
Gaaßebechs Mölle efter derom Wores Taxtes Jndhold
och Wores Taxt ehr os iche föränd den 7 Augusti leffuerit
saa hffr wj den 2 sept: paa aasteden warett forsamb-
let och med yderste flid wores Taxt eftre kohmed, och for:e
Mölles och hußenes bröstfeldighet udj alle maader öffr-
weget och granschet; Da befindes Möllens med Mölle
stuens bröstfald tillkommen for : 105 sldr de ander
hußens bröstfeldighed, befindes till samman bröstfeldigh
till _ 50 sl dr; att dette saaledis er worres gransch-
ning, och affsicht, wihl iag waara gestandig med worres,

Sidan 20h

Zigneter, waar begieres; Actum Baarslöff den ..................
Anno _1667. Jens Olßen med sine med...."

1667 08 sidan 20 h

"Velfornumbstig Mand Peder Thygessen" i Ödåkra rapporterar om arbetet med det nya tingshus man bygger i Mörarp.

1. Wahr Schichellt Welfornubstrig mand Peder Thÿg.................
   

Öager, som paa sin egen och sine medfölger _ 12 Mend...........
afflagde deris schrifftlig affsicht, saa som de forleden den ..
rer Wdmelde, att gransche och Tarere det nye Tinghu............
-kostnatt, efter derom Wores Taxtes Jndhold; att...............
och liuder da de _ 12 Mends affischt som fölger;
Anno_1667 den 28 Augustj haffuer iag Peder Thÿge...............
Öager med mine medfölgere _ 12 Mend waaret förß................
dett Nÿre Luggude herrids Thingshuus, och dett med nu..........
fliid grandschet och Tarerit, effter wores Welforßeÿl..........
-tes Jndhold, saabt den wahr oß grundelig att forst............
da haffr wj förrst med os udj raad taget, de hand nähr.........
som arbejdet paa for:ne tingshuus haffr giortt, och seden......
deris Saawel som alles Wores ???ligste betenchende andseet a...
Taxerit baade Materialierne saawel som huuß ???? ??............
pau för:ne Thinghuus anduardt och bestilt ehr, da haffuer w....
for dett förste andslaget huiß bekostning for Materialer.......
till for:ne Thinghuus att frambföhre, efter kongl: Maÿ: Wdgiff.
Ordre, sawel som arbids Lönen och dett alt samman udj en
summa andslaget Nemblig for pengr _ 452 D:r 2 Öre, för de
andett Wores Taxt os tillholder, att tage de forrige 12 Mends
Taxt udj acht, och till efterettelße, huilchent Wj och saa haffuer
giortt, och eftresom de forige _ 12 Mend i deris affsicht
haffuer Taxerit for:ne Thinghuus, och des tillhörige Cammere
for _ 8te weggemål, da befindes de nu att waara forbedet med
ett faldkohmen weggerumb kand derfore saawel som for war
iche den forige paalagde Contribution, samme huuses bekost-
ning wdstaar, Mens siunes att dertill will aff huar behol-
den heel gaard wdgiffues 3 ? Söffrm:tt halfue och fierdings
hemman efter proportionen, och aff huar beholdett huus,
som giffr tionde _ 5 ? dansche, och de ander huus huar 2 ?
som de forige - 12 Mends affsicht om formelder dog wj
_ 12 mend iche med denne woris affsicht, de forige 12 Mends
affischt i nogen maader Casserer; for dett thredie huad
Worres Text os tillholder, Contract att slutte, med huar
for:ne Thingshuus med magtt böhr att holde, hendwißer Wj

Sidan21v

........ och till de _ 21 herridsmend, som bliffr opmelt, efter
.... uberneurens ??gangne Ordres befahlning, som tilforen
.... Thinge Oplest och forkÿndt ehr ; att saa i ...ndhed
.... som foreschrefft staar, haffr wj wores Signater hos ret-
..... ??? deris forßeylning Wndertröcht; Actum ut supra;"

1667 08 sidan 21

Suend Jenssen i Ramlösa om en gård i Filborna Peder Suendsen nu bebor. Stämmed Peder Suendsen. 12 mäns "medfölgare", nämligen Suend Jenssen i ramblösa, ???, Suend Nielsson, Niels Pedersson, Morten Nielsson, Suend Bendtsson, Laurs Andersson ibm [Ramlösa??]. Hans Andersson i Köpinge (Raus). Joen Pederssen, Olle Jensen, Rasmus Pedersen, Peder Nielsen alla i Köpinge.

".... Schichellt Suend Jenßen udj Ramblöße, som paa Sine
...... Sine medfolger _ 12 Mend Wegne afflagde deris schrifft-
.... sichtt, saa som den forleden den 7 Augustii war andmelde
.... grandsche den gaard i föelbaarne, Peder Suendsen nu paaboer
... er derom deris Taxtes widere indhold, att bettr dogh;
....???? da de 12 Mends affsicht som fölger; Eftersom
... 12 Mend Nemblig Suend Jensen udj Ramblöße, Willoms
... Bendsen, Suend Nielßen, Niels Pederßen, Morten hil-
...lersen, Suen Bendsen, Laurs Anderßen ibm; Hans Anders:
...udj Kiöbinge, Joen Pederßen, Olle Jensen, Rasmus Pederßen
... Peder Nielßen ibm: haffr Wared udaff Peder Suendsen udj
fölbaarne paa Lugude herrids tingh opk???? att gransche
den gaard nu hand paabor da haffr wj wareed paa aa-
steden, efter wores Taxtes Jndhold, och med störrste
flid dett ????, da befandtes ald gaarden att waar
bröstfeldigh till Thredsenstiffge och 8te Sletdr aff Ramb-
löse den 2 Sept A:o 1667 --- Suend Jenßen med sine medfölger"

1667 08 sidan 21Krapperup

Fortsatt mål om Karna Monsdotter i Brunnby och Tomas Larsson, Ridefogde i Krapperup och borgare i Helsingborg.

A:o 1667 den _ 16 Julj haffuer iag Wnderteigned, eftre den hederlige och wellerde mand H:r Mads Mougensen Sogne prest till bröndbÿe Sogn i
Kullen, hans begiering, Citere och kalde ladet en Quindes person, wed
naffn Karen Monsdatter nu Tiennende h:r Befallningsmanden Johan Ols:
i Bÿholt i Helsingborgs Sacristij at möde och Suare til Spörsmaall
anlangande Tommis Larßen Ridefougit till Krapperup i Kullen och borger
j Helßingborrig, wed strömmen boende, och hende Jmellum warit haffuer;
då bem:tt An:o A til udj welachte dannemands, Jeppe Pÿls och Albret
Tommesens, begge borgere och handelßmend her udj staden, och mine med-
hielpere deras nerwarelße, hafr: h:r Mads Monßen udj bröndbÿ tilspurt
forbe:e Karen Monsdatter, först om hun ehr war den samme Quindes
Pehrßon som for _ 3 aar siden tiente på Krapperup, och der aff Ride-
fogden Tommes blef besoffuen; huar til hun suarade Jae, och bekiende
sig af ingen barnafader at wide w-den Ridefogden på Krapperup

sidan 21 v

wed naffn Tommes, Borger udj Helsingborrig och Wed Strömmen ............
hans faders naffn widste hun sig icke Ret et winder. 2 Til .............
Mads honde, huor for hun Reiste bort fra Staden, efter at hun...........
och iche tilforn wed Obenbare schriftemaal och aflößning lod S..........
och meenigheeden forlige; huor til hun suarede at rid...................
schyndede hende der fra, bangendis först Lochen, och da detiche kun...
Trussell; förrendis hende Til Bemÿtte den straff hun war f...............
at lide paa sit Liff om hun Tilstode bleff, fordi at hun inden..........
med fogden Leÿersmåll beganget hafde; Och så som Tömm...................
derefter processer haffr: forregiffuit, bemel:te Karen Mons d...........
at warer kommen af sit bröd, wed rette fardag så det iche sch...........
det shrin, at Tömmes hende som af sig beßoffuen, nogen Steds sch........
forßendt for Straffetijden, da til spurde H:r Mads hende 3: ............
naar hun kom aff Thiensten huor til hun Suarade, at hun ................
Wngefehr _ 6 W-ger for Mickels daug, och Lod Tömmes hende age...........
med en af hans hoßbondes bönder drenger, til Helsingborrig, och be......
der fra Öffuerförtt till Helsingör, for pengr, som Tömmes hafde giff....
hende til den brug och anden hendis förnödenheed. 5. Tilspurde H:r
Mads hende, huor hun nå på _ tre aars tid sig opholdes hafde i ....
huilchet spörsmaal at suaret, Karen Mons datter framlagde ..............
hederlig Prestemend af Seland deris Richtige Attester huar med .........
beuiste sig af Tömmes Ridefogden paa Krapperup at ware fors.............
faren sted till en anden i Sieland, Jndtill hun Endel. resolve..........
sig till at Reiße hid offr till schaane Igien; End ÿdermehre
framwiste Karen Monsdatter it schriffteligt klagemaal till-
forn af sig i Kiöbenhaffn Conciperit offuer Tömmesis W-tilbörlige
farhold mod sig, Jnneholdende mange klage punckter, der ud paa dog
fornemeligen haaende, först at Tommes Ridefougden på Krapperup
och borger i helsingborrig er hendis Rette barneffader, til huilcket
at beuiste hun och mener dette att kunde tiener at Tommes selff
haffuer bekosted barneds begraffuelße 1: som afflet war: J holmens
kirche Gård i kiöbenhaffn. 2: beklager hun och ofuenbe:ne schrifft
at Tömmes med monge Smigrende Ord haffuer forßögt at Offuer-
talle hende til att Giörre bekiendelse iche på sig, men på en anden
och naar det iche haffr: kundet gelinge, da bougt adschillige Trusels ord
der-till

Sidan 22 v

......nåde H:r Mads Karen Moens datter ÿdermehr, Om det ähr
........de beuist, at Ridefogden på Krapperup Tommes, hafde Giort
.....nad kier j Kiöbenhaffn |: Komer Niels Christensens Schreders Suo-
...... i Helsingborrig :| wis paa at for:ne Niels Christensen Schreder
......??? hendis barnafader i huor til hun suarade Joe, at
..... war hende noch som beuist, eftersom baade manden sielf, Neml.
....... her, saa wel som och hans hustru hafde hende det beredt,
......te hun och saa, at hun sielff war den samme QUindes person
.....Tommeßis bekostning udj Offuanmelte Suend Snedickers hus
....effter Wnderholden på _ 4 W-gers Tiidh, och om huilchen Quindes-
...... Tuisted er i Endel. 6 och Sidste til spurde H:r Mads Karen
.......datter huor for hun sa Lenge Offuer i Sieland haffuer ladet
...holde, at hun iche Til fore haffuer forfögat sig hid Offuer til
...andet jgen til sine foraelder och wenner, huor på hun Suarede
at dit war schied endere at hun war indtagen af Tommeßs löffter
endeel forkrencktet wed hans Gaffuer, och endeel befrÿchted hun
sig for hans Trustler; Och saa som den hederlig
...nd H:r Mads Mougensen högeligen sig beklager, at Ridefogden
... Krapperup Tommes, honom paa sit gode Naffn och Rÿchte-
W-blåeligen schal haffue andgebet, j det, at hand honom paa
... Sogne Steffne, j menige Bröndbÿe-Sognemends nerwarelße,
..fentlig schal haffue sigtett for en Lögnere, fordj at hand hans
well Edle höggawerdigheed H:r Bischopen, effter sit Embedes plicht
Tommeßes förhold andmeldet haffuer, denne punckt streligen and-
langande, som er Läÿersmaalett med Karen Mons datter
begangett och hand formener denne hindis Giorde bekiendel-
se at schulle kunde Tienne til sit Naffns och Rÿchtes befrielße
haffuer hand aff mig waret begierendis, iag sagens NödWendig-
heed anseet Wdde Stede honom i pennen at faa forfattit
huad udj Sacristiet passerit er, huilchen hans begierrig så som
den pröffuis schiellig, fordi den er höÿNödig, Jag iche haffuer kundat
Wdslå, men med egen hand Underschreffuit, Widner fordferdeligen
så att werrt til spurt och suaret, som Offuer meldet er, och der
hos Ombeder de Tuende fornemme Mend Jeppe Pihl och Albret
Tommeßen begge mine medhielpere, som da Tilstede wart, Till


Sidan 22h

Tilsterligheed med mig at wnderschriffue, Thuende H:r ...............
egne Sognemend, kirchewergert och med hielper Naffedig ..............
i Lindeknäble och Per Suendsen i Stubberup, som och effter ?? .......
begiering ware Offuerwarende, haffuer i Lige maade til ..............
-heed deris Wanlige Signeter Wndertröcht Actum Helsingbo.............
-sti A:o A die ut Supra;

thill Wittreligheed - till witt...............
Jacob Lauridzön Egen hand, - Jeppe Pihl Eghdz: - Albret Thomme............
Per Suendsen"

TJ sammanfattar: Barnet dog och begravdes i Holmens kyrkogård i Köpenhamn. Ridefogden betalade för begravningen.Det verkar som han kört Karen iväg till Köpenhamn och nu hotat henne när hon ville tillbaka. Hon hade blivit nidtagen och hade hållit sig borta ett tag. Kom tillbaka och bad att få prata med prästen i Brunnby först. (En Nils Christenssen Skredder är inblandad och hans fru samt en Suend Snediker.) Hr Mats frågade henne varför hon inte kommit tillbaka till Skåne förrän nu och inte återvänt till sina vänner och föräldrar. Hon svarade att hon trodde på Tomas löften och gåvor och på hans hot. Därför stannade hon.

Prästen i Brunnby anmälde detta till biskopsämbetet i Lund, enligt lagen, efter att Karna pratade med honom. Då angrep ridefogden prästen i Brunnby genom att kalla honom lögnare. Och detta på sockenstämman i Brunnby. Mats säger att Tomas angripit honom och hans goda namn och rykte genom att framför menigheten i Brunnby kalla honom lögnare, bara för att han utförde sina plikter. Om detta vittnade Albert Thommasson och Jeppe Pihl samt en Jacob Lauridtzen samt kyrkovärdarna Sönne Tholstrus i Lindeknäble och Per Suendssen i Stubbarp.

1667 sidan 22 och 23

Jeppe Lauridtzen, Walleberga Ekeby socken, sid 22 höger. Etc... 22 och 23 verkar vara en uppräkning av Ekeby gårdar med ägare. Bra för Ekeby intresserade.

"Wahr Schichelt Bendt Hillersen udj heslunde som på Sin egen o.......
medfölgene _ 8te Mends Wegne, aflagde deris schriftelig aff sicht...
forleden den _ 19 Junij waar admelde, at Grandsche ????????.........
tilligende bönder Gaarde och Goeds, effter der om deris Taxtis .....
Jndhold; att bem:tt doug, A:o Och Liuder da de_ 8te mends af.....
som fölger; Eftersom os _ 8te mend er Til hand....
kommet Er forstiglet Taxt Wdsted aff Luggudeherrids Ting d _ 1......
Junij sidst forleden, huor udj wij findis at ware til meldte att
siune och Grandsche well:e H:r Oberst Steen Holckis bönder Ga.......
och Goeds, så megit beligende er i Luggudeherrit, deris bröst.......
-heed udj pengr anslaar, disligeste huor megit en huar af dennom....
på deris Gårdar, af nÿe Tömmer hafr: bÿgt och forbedrit paa.........
aars Tiidh, med widere som worris Taxt om formelder, saa ...........
wij nu didst aff wigte den_ 17 Augusti samderstelig os paa åsteder-
ne begiffuit, woris Taxt i så maade at ???bÿrde, och des Leÿligheed
Offuerseet, och forrefundet, saa som her efterfölger; Egbÿe Sogen
Walleberre, Jeppe Lauridsens Gård findis bröstfelig til _ 5 D:r 2 öre
ÿmper, homle och piller findis; findis af Nÿ Tömmer opsat _ Tretten
weggerum hus; Mons Ols: och hindses gård ibm bröstfeldig til _ 6 Dr: 1 öre
findis nogle ÿmer homle och Piller, forbedret med Nÿefodtrae, Wnder
Sexten Weggerum med til hörig Leÿder, och it Nÿe Biudnighuus;
Adzer Hansen ibm: gård bröstfeldig er til _ 3 Dr: homlr ÿmper piller
findis Opsat af nÿe Sex weggerum hus, och sex och Tiuffue weggerum
forbedrit med Nÿefodtraer, och findis noget stÿr Tömmer som hand wil
haffue til hielp til it stöche huus; Lilla Westra Gård bröstfeldig till

Sidan 23v

.... findis toe honde kuller, ÿmper och piller, af nÿ Tömmer
.... ehr weggerum opsatt. fantis sex fodtrae, femten stolpar, och
..gder; Züderboen, bröstfeldig til _ 30 D:r ÿmper, Önder
..... i Ellestrup Gaard bröstfeldig till _ 5 D:r findis ÿmper-
....... ???, fantis Thre Nÿe Lengder at werre af honnom
.......Eschild Oelsen ibm: hans Gård bröstfeldig till _ 15 D:r
...npen, piller, findis, forbedrit af Nÿe, en biudnig wed porten
... ÿgder och dets behör, fandts Tömmer til thoe fodtell. Jens
...sens gård ibm: Bröstfeldig til _ 10 dr: ÿmper, piller findis,
..bedrit med 3 nÿe bielcher, en nÿ biudnig med Gauffe och Spor wech
....noch Ander Gårdstas forbederig, findis noget nÿe TÖmmer
....arit: Haagen Pedersen ibm: hans Gård bröstfeldig till _ 70 Dr:
..... piller findis, bÿgt af nÿe fem Weggerum huus, och noget
... fodtrae, forbedrit, fants nÿe tömmer til fire fodtraeer ;
Peder Pedersen ibm hans Gård bröstfeldig til _ 30 dr: ÿmper piller
findis; forbedrit en stor deel med fodtrae, och andet Gårdsens for-
nödenheed, fants Tömmer til Stue bollniger, och fodtrae, och en Store
deel andet weschaarit Tömmer; Margrete i Mullhuset bröst-
...ldig till - 1 dr: 2 öre; Poffuels hus i Egbÿe bröstfeldig til_ 8dr:
..bedret med Tho weggerum Nÿehuus, som huerchen findis Leer
eller Tog paa; Niels Trölsen i Måßholm, bröstfeldig for tho Vin-
duffuer _ 1 dr:, Niels Nielsen i Egbÿe hans huus bröstfeldig
?? _ 3 Dr:; Jens Ollufßen ibm: hans Gaard bröstfeldig
till _ 23 Dr: ÿmper, piller findis. forbedrit med fire weggerum
nÿe huus, och sat nÿefodtrae wnder en stor deel; Niels pers: ibm:
hans Gård bröstfeldig till _ 32 Dr: findis ÿmper, piller, Er-
forbedrit med fem Weggerum nÿehuus, och en dell forbedrit med
nÿe fodtrae, drine bolliget i Egbÿe bröstfeldig till _ 5 dr:
ÿmer, piller findis; Laurids poffuelßen ibm: Prestebonde
hans Grd: bröstfeldig til _ 4 dr: homle, ÿmper och piller findis
Niels Hansen ibm: hans Gaard bröstfeldig till _ 30 Dr: homle
ÿmper och piller findis, forbedrit på adtschillig steder med fodtrae
thoe lÿgder, och fire knobbe w-schaaren; Borgeshus ibm bröstfel-
dig till _ 6 dr:; Suend Suends huus ibm: bröstfeldig till _ 3 dr:
Peder Andersen ibm: Gaard bröstfeldig till _ 18 dr: ÿmer homler

Sidan 23h

och piller findis, af nÿe er dend Sÿnder och Wester lengd..........
och bÿgt widen thj aar. och dend Nöre Lengde med Stolper...........
wel som den Östre forbedret; Mursholmen bröstfeldig ...............
ÿmper, piller findis, den Östre Lengde er opbÿgt, en deel .........
Tömmer; fandtis it fodtrae; aage hillersen ibm hans ..............
-feldig till _ 10 dr: ÿmper, homble och piller findis, forbedrit...
deel af de tho Lengder med fodtraer; Anders Esberns: i ........
hans Gaard bröstfeldig till _ 6 dr:, ÿmper homle och pille.........
bÿgt fem weggerum hus af nÿe, så och forbedrit på adt..............
steder med fotdraer; Oluff diurs: i Lundum hans Ga..........
bröstfeldig till _ 5 dr: ÿmper, homle och piller findis, den.......
Lengde bÿgt af nÿe, och stuen af nÿe med stolp

Källor

<references>