Svanebäck, synorättsdom 1749
Inledning 1749.
Abskrift
Anno 1749 d. 27 April har undertecknade, uppå begiäran af rusthållåren Per Nilsson i Svinabäck, öfversedt och synadt,huruledes flysand af sandet som ligger väster, söd- och norväst vid Svinabäcks vång, fördervar åker och äng, som der näst intil ligger, nembl. Åkerjord fem tunneland, som är belägen 30 å 40 famnar vid sandsidan, hvilken åkerjord mehrendels är af sanden ödelagd. Likaledes är ängen, som närmast sandsidan är belägen, öfverhöld med sand 40 å 50 famnar ifrån sandsidan, så at det förorsakar minskning till 20 å 30 lass hö och har denne flysand nu omtider mer och mer tiltagit, så at hemmansåboen nu har mycken skada häraf.
Jemte det, när storm är med västan och nordväst öfverhöljas gärdesgårdarne vid och på sandsidan med sand så at 30 å 40 personer kan hafva at sandarbeta om dagen innan sanden blir kastadt ifrån giärdesgården, så at hemmansåboen har stor kostnad förmedels detta, således at han ej kan hafva mindre än 2:ne drängar hvilka kunna hafva nog arbete med at hålla giärdesgården omkring vången vid lika, den tiden vången är stängd.
Således vara besiktigat, hvilket til Bevjs lemnas, at så vara som skrifwit är, betygas ut supra.
J. Killman, Nils Påhlsson, H.P.Meickersson
Utdrag av Luggude Härads Synorättsdom den 31 / 10 1749.
Luggude Härads Syno Rältsdom emellan Pehr Nilsson i Svinabäck, kärande, och samtlige jordägande och åboar i Långaröd, Bengt Saserson, Jeppa månsson, Jeppa påhlsson, Jöns Nilsson, Bengt Svensson och änkan Karna Olofsdotter, samt Bengt Sasersson, Pål Nilsson, Pehr Larsson, Anders Bengtsson och Lars Bengtsson i Äsperöd, angående en grop nordväst från hemmanet Svinabäck öfver allmenna så kallade strandvägen, ifrån Kullen till staden Helsingborg, hvilken grop käranden påstode vara dess qvarn- och fänadsdrift til mehn.
Varande under denna rättegång vällofl. Magistraten i Helsingborg och samtl. Socknemännen i Promov. Med deras besvär öfver samma grop inkomne och jemte behörigen förordnade Krono- och Regementsfullmäktige hörde blifvit, det handlingarne utvisa, afsagd på Häradssynen i Svinabäck d. 31 oktober 1749.
Sedan Synorätten i ögnasickte tagit denna omtvistade grop samt belägenheten deromkring, och parterna sins emellan andragit hvad de i saken funnit nödigt at påminna, befinner Synorätten deraf, såväl som af vittnens utsagor, huruledes när om sommaren, men mest om vinteren då mycke regn eller snö infaller, skall hända at öpna fäladsmarken och i synnerhet dera trakten Brännoma kallad blifver så upfyld med vatn at denna grop då kan afTöra en del vatn, men som det aldrig oftare sker än när öfvervåldsvatn är,, så skär vatnet ut vägen på åtskilliga ställen och gör derpå åtskilliga diupa hålor, efter jordmånen derstädes är ganska lös och består af flygsand, hvaruti i synnerhet om nattetid både meniskor och creatur kunna misshafvas, och ehuru väl svarandena påstå, at ifall vatnet på detta ställe icke skulle få hafva sin utväg, så komma deras inägor at stå under vatn... dock som vid närmare påseende följande omständigheter vid denna grop sig yppa, nembl.
1/ emedan efter svarandenas eget vidgående
3/ kunde SyneRätten ögonskenligerf intaga, at den gropen, som av uråldriga tider gåt igenom Svinabäcks vång, är af naturen mer beqvämlig och långsidare än den andra, så at mycke mera vatn än det som går igenom den omtvistade gropen, lätteligen igenom denna grop kan afföras, varandes botnfast och god på det stället denna gamla och uråldriga beck går åt hafvet, så at vägen igenom den samma icke hindrad blifver.
4/ skall igenom den andra gropen blifva öppnad och förorsaka flygsand, hviken tillförne vid detta hemman giort ansenl skada och således årl. sig föröker, och
5/ skall den vid Svinabäck varande urminnes vattnqvarn härigenom lida och fädriften för kärandens creatur afskära, alt för den skuld i slik beskaffenhet pröfvar tingsrätten skäligt afsäga det bör den af Långaröds och Äsperöds åboar gjorda grop såsom emot markens belägenhet och resande till mehn uppå alfara vägen till Helsingborg anlagd, städse vara igenkastad... ty finner tingsrätten billigt och rättvist at utom hvad... vid tio drs Smt vite förelägga käranden Pär Nilsson, att vid slike tillfallen då eljest vattnet genom den omtvistade gropen kunnat utlöpa, harva och hålla öppen flodlucka uppå dess qvarndamme, och den så stor, at vattnet derigenom sitt fria utlopp vinna kan, likasom Långaröds och Äsperöds åboar icke betagas kan at göra detta afloppsdike åt Svinabäck så bredt och djupt som det till... alldenstundsvarandena således tappa saken... ty böra de bestå synekostnaden nemligen till... hvilka 22 dr smt käranden kommer at få njuta, och sedan hafver af svarandena at återfå... actum, ut supra.
/På Syne Rättens vägnar. Thure Ollonberg.
Såvida förestående utslag vunnit laga kraft,hafver kronolänsmannen välacktade Johan Killman at uttaga den utsatte Synerättsomkostnaden och Pehr Nilsson tillställa. Fierestad d. 14 december 1749.
/Nils Malmgren
Långaröds och Äsperöds åboar har betalt de ådömda ... hvilka är Pehr Nilsson å Svinabeck tillstälte, betygar
/J. Killman,
Artikeln hämtad från:
Ernst Hilmers samlingar, Kullabydens Släktforskare.
