Skillnad mellan versioner av "Länsräkenskaperna: Ovissa inkomster 1650-51"

Från LuggudeWiki
Hoppa till:navigering, sök
 
(5 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte)
Rad 13: Rad 13:
 
| ||||'''Intäkt STEDSMÅL''' ||
 
| ||||'''Intäkt STEDSMÅL''' ||
 
|-
 
|-
| ||||GÖRSLÖV ||
+
| ||||GÖRSLÖV/VEMMENTORP ||
 
|-
 
|-
 
| Ny||Görslöv||Sönne Nielsen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste  Sönne Nielsen i Görslöv för en Öde gård som Anders Anderssen i Vemmentorp tidigare bodde på.
 
| Ny||Görslöv||Sönne Nielsen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste  Sönne Nielsen i Görslöv för en Öde gård som Anders Anderssen i Vemmentorp tidigare bodde på.
Rad 39: Rad 39:
 
| ||||HULTABO ||
 
| ||||HULTABO ||
 
|-
 
|-
| Ny||Hultabo, Tjörröd||Ynd Bendssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
+
| Ny||Hultabo, Tjörröd||[[Önner Bengtsson i Hultabo|Ynd Bendssen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
 
|-
 
|-
 
| Gammal||Hultabo||Helle Jenssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
 
| Gammal||Hultabo||Helle Jenssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
Rad 77: Rad 77:
 
| Ny||Gödstorp||Tyge Rasmusen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
 
| Ny||Gödstorp||Tyge Rasmusen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
 
|-
 
|-
| Gammal||Gödstorp||Johan Lauridtzen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
+
| Gammal||Gödstorp||[[Johan_Larsson_i_Gödstorp|Johan Lauridtzen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
 
|-
 
|-
 
| |||| ||
 
| |||| ||
Rad 135: Rad 135:
 
| ||||INGELSTRÄDE ||
 
| ||||INGELSTRÄDE ||
 
|-
 
|-
| ||Hustofta/Ingelsträde||Arffuid Oelssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Arffuid Oelsen i Hustofta, husbondhold av en fjärdedel av hans faders gård i Ingelsträde.
+
| ||Hustofta/Ingelsträde||[[Arvid Olofsson i Ingelsträde|Arffuid Oelssen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Arffuid Oelsen i Hustofta, husbondhold av en fjärdedel av hans faders gård i Ingelsträde.
 
|-
 
|-
 
| ||||SIGNESTORP ||
 
| ||||SIGNESTORP ||
Rad 203: Rad 203:
 
| ||||HÄSSLEBO ||
 
| ||||HÄSSLEBO ||
 
|-
 
|-
| ||Hässlebo||Lauridts Hanssen?||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
+
| ||Hässlebo||Lauridts Hanssen?||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och [[Önner Nilsson i Buskeröd|Ynd Nielssen]] i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
 
|-
 
|-
 
| ||||VIKEN ||
 
| ||||VIKEN ||
 
|-
 
|-
| ||Viken||Pouell Jenssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
+
| ||Viken||Pouell Jenssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och [[Önner Nilsson i Buskeröd|Ynd Nielssen]] i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
 
|-
 
|-
 
| ||||BUSKERÖD ||
 
| ||||BUSKERÖD ||
 
|-
 
|-
| ||||Ynd Nielssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
+
| ||||[[Önner Nilsson i Buskeröd|Ynd Nielssen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
 
|-
 
|-
 
| |||| ||
 
| |||| ||
Rad 223: Rad 223:
 
| ||||NYGÅRD ||
 
| ||||NYGÅRD ||
 
|-
 
|-
| ||||Pouell Jenssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle wef´ger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
+
| ||||[[Pål Jönsson i Nygård, Allerum|Pouell Jenssen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle wef´ger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Rad 229: Rad 229:
 
| ||||BUSKERÖD ||
 
| ||||BUSKERÖD ||
 
|-
 
|-
| ||||Ynd Nielssen||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle wef´ger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
+
| ||||[[Önner Nilsson i Buskeröd|Ynd Nielssen]]||Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle weger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
 
|-
 
|-
 
|
 
|

Nuvarande version från 11 november 2012 kl. 10.58

För mer information om Länsräkenskapernas kategori för ovissa inkomster, dvs ridefogdens räkenskaper, läs denna artikel!

Alla målen är inte ifyllda (än). Fokus ligger på Kullabygdens socknar och därför är alla poster som rör de socknarna prioriterade. I Vissa fall har jag noterat NAMNEN på folk utanför Kullabygden, men inte mer. Om man vill veta mer får man läsa källan.

Ridefogdens räkenskaper för 1650-1651

Ny/Gammal ort Namn/Ort Komm
Intäkt STEDSMÅL
GÖRSLÖV/VEMMENTORP
Ny Görslöv Sönne Nielsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Sönne Nielsen i Görslöv för en Öde gård som Anders Anderssen i Vemmentorp tidigare bodde på.
Gammal Vemmentorp Anders Anderssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Sönne Nielsen i Görslöv för en Öde gård som Anders Anderssen i Vemmentorp tidigare bodde på.
TÅNGA
Ny Tånga Pouell Andersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Andersen i Tange den I gaard ibm, som Oluff Pedersen tilforrne paaboede...\"
Gammal Tånga Oluff Pedersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Andersen i Tange den I gaard ibm, som Oluff Pedersen tilforrne paaboede...\"
ÖRBY
Ny Örby Lauritz Ohlsson Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Lauritz Ohlssen den halff gaard ibm, som Aage Hendrickssen tilforne paaboede\".
Gammal Örby Aage Hendricksen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Lauritz Ohlssen den halff gaard ibm, som Aage Hendrickssen tilforne paaboede\".
TJÖRRÖD
Ny Tjörröd Oluff Lauridtzen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Oluff Lauridtzen en halv gård i Tjörröd som peder Jonassen bott i.
Gammal Tjörröd Peder Jonassen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Oluff Lauridtzen en halv gård i Tjörröd som peder Jonassen bott i.
HULTABO
Ny Hultabo, Tjörröd Ynd Bendssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
Gammal Hultabo Helle Jenssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Ynd Bendssen i Tjörröd feste en gård i Holteboe som Helle Jenssen förr bott i.\"
RÅGÅKRA
Ny Rågåkra Hans Pouelsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Hans Pouelsen i Rågåkra feste den halva gård ibm som Peder Joansen fråndött\".
Gammal Rågåkra Peder Joansen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Hans Pouelsen i Rågåkra feste den halva gård ibm som Peder Joansen fråndött\".
VIKEN
köpare Viken Erik Nilsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Erik Nilsen på Viken fyra skäppor jord och något lass äng som Pouell Andersen ibm upplät [till försäljning].
säljare Viken Pouell Andersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Erik Nilsen på Viken fyra skäppor jord och något lass äng som Pouell Andersen ibm upplät [till försäljning].
MÅARP
Ny Måarp, Ornakärr Pouell Pedersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Pedersen\" från Ornakärr den gaard i Måarp, som Nils Ols tilforne paaboede\". Det noteras att gården stått öde och är nu ganska förfallen.
Gammal Måarp Nils Olsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Pedersen\" från Ornakärr den gaard i Måarp, som Nils Ols tilforne paaboede\". Det noteras att gården stått öde och är nu ganska förfallen.
NORRBÖLINGE
Ny Norrbölinge Pouell Jensen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Jensen\" i Norrbölinge den halva gård ibm, som Hans? lauridtzen tilforne paaboede och som stod öde.
Gammal Norrbölinge Hans? Lauridtzen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste Pouell Jensen\" i Norrbölinge den halva gård ibm, som Hans? Lauridtzen tilforne paaboede och som stod öde.
VIKEN
Ny Viken Anders Pedersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Anders Pedersen på viken feste ett hus på platsen ibm, \"og före dess lass eng\", som Rasmus Nielsen \"for has?? oploed\".
Gammal Viken Rasmus Nielsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Anders Pedersen på Viken feste ett hus på platsen ibm, \"og före dess lass eng\", som Rasmus Nielsen \"for has?? oploed\".
GÖDSTORP
Ny Gödstorp Tyge Rasmusen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
Gammal Gödstorp Johan Lauridtzen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Tyge Rasmusson den halva gård i Gödstorp som Johan Lauridtzen fråndött.
Wemmingstorp 5053
XXX
FLUNDRARP
Ny Flundrarp Suend Lauridtzen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Suend Lauridtzen från Flundrarp en gård ibm som Oluff Joansen fråndog och vars hus nu är ganska förfallna.
Gammal Flundrarp Oluff Joansen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" Suend Lauridtzen från Flundrarp en gård ibm som Oluff Joansen fråndog och vars hus nu är ganska förfallna.
FLENINGE BY
Fleninge Bodell Aagessen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" . Bodell Aagessen i Fleninge... de parter aff den gaard ibm som Nils Andersen bodde i.
Fleninge Nils Andersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: \"Stadde og feste\" . Bodell Aagessen i Fleninge... de parter aff den gaard ibm som Nils Andersen bodde i.
Fierrestad
Kropp
STUBBARP
Ny Stubbarp Nils Nilssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Nils Nilsen og Peder Giselsen feste en halv ödegård som stått öde några år och vars hus därför är ganska förfallna.
Ny Stupparp Peder Giselsen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Nils Nilsen og Peder Giselsen feste en halv ödegård som stått öde några år och vars hus därför är ganska förfallna.
**************** ******************** Husbondhold og Jordeignegaarde
SVEDBERGA, ÖSTRABY
Svedberga, Östraby Esbiörn Oelssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Esbiörn Oelsen i Östreby gav husbondhold av en halv gård i Sverdberga som Olluff Bendssen? tillförne påbot.
Svedberga Olluff Bendssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Esbiörn Oelsen i Östreby gav husbondhold av en halv gård i Sverdberga som Olluff Bendssen? tillförne påbot.
ESPERÖD
Ny? Esperöd Niels Bendssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Niels Bendsen i Esperöd, Husbondhold av en halv gård.
INGELSTRÄDE
Hustofta/Ingelsträde Arffuid Oelssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Arffuid Oelsen i Hustofta, husbondhold av en fjärdedel av hans faders gård i Ingelsträde.
SIGNESTORP
Ny Signestorp? Peder Erikssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Peder Eriksen i Signestorp husbondhold av en tredje del i den gård Bendt Persson bodde i \"tilforne\".
Gammal Signestorp? Bendt Perssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Peder Eriksen i Signestorp husbondhold av en tredje del i den gård Bendt Persen bodde i \"tilforne\".
INGELSTRÄDE
Ny Ingelsträde Jens Suendssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Jens Suendssen Ingelsträde, husbondhold över en halv gård ibm som Peder Lauridtzen tillförne bodde på.
Gammal Ingelsträde Peder Lauridtzen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Jens Suendssen Ingelsträde, husbondhold över en halv gård ibm som Peder Lauridtzen tillförne bodde på.
LÖNHULT
Ny? Lönhult Niels Jensen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Niels Jensen i Lönhult, husbondhold av en tredjedel i samma gård.
******************* ******************* SAGEFALD
BOCKESTEN (9)
Jens Bentssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651:Sagefald. Förstår inte exakt vad det är. Kan vara att han köpt något av någon som stulit detta. Bremerholm nämns.
SKAVE????
Bent Pederssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651:Har utan lov fällt tre av kronans ekar och döms! SAGEFALD
****************\' ***************** LÄGERMÅL
KÖPINGE
Köpinge Svend Joanssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Lägersmål. Får böta pga ett lägersmål med en kvinna i Gåsabäcks mölla.
RAUS
Ramlösa Joen Gundessen (Bundessen) Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Lägersmål. Böter för lägersmål med Thuls? Skottes dotter
Thuls Sköttes DOTTER Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Lägersmål. Böter för lägersmål med Thuls Sköttes dotter.
***************** ************** FÖRLÖV
SVEDBERGA
Svedberga Oluff Esbiörnssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Förlöv. Oluf Esbiörnssen i Svedberga fick betala en skatt för arv. Förlöv.
Svedberga Jens X? Oläsligt (Jens Hagenssen????)) Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Förlöv. Jens i Svedberga fick betala en skatt för arv. Förlöv.
GANTOFTA
Peder Lauridtssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Förlöv.Peder Lauridssen i Gantofta fick betala en skatt för arv. Förlöv. För hans drängs?? arvingar??
*************** ******************* DRÖFFT
HÄSSLEBO
Hässlebo Lauridts Hanssen? Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
VIKEN
Viken Pouell Jenssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
BUSKERÖD
Ynd Nielssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: DRÖFFT. Lauridts Hanssen i Hässlebo. \"För en liten röd driffte hoppe, blev värderad av Pouell Jenssen i Viken och Ynd Nielssen i Buskeröd for 4 Rdlr, deraff fratagis then tuende peng som mig tilkommer. Er som forris til skogs. Penge - 8? rdlr.
***************** *************** VRAKINTÄKTER
inga namn
DIVERSE Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651: Vrakintäkter:
NYGÅRD
Pouell Jenssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle wef´ger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
BUSKERÖD
Ynd Nielssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Förris til indtegt for trij hiorte eller hinde, huder som en söldat for nogle weger siden kom fra Sielland heroffur med, og haffde kiöbt dessamme aff en mand udj Sielland som derfore er der bleffen paagriben. Same 3 huder aff tuende mend, nembligen Pouell Jenssen Nygaard og Ynd Nielssen i Buskeröd wurderit söldat for 8??? Rdlr
FLUNDRARP
Joen Poffuelssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Kiendis oti offwanneffnde tuende Mend Joen Poffuelssen i Flundrarp och Peder Suensen i Stubbarps Hofgaard at oti haffue wurderit det tömmer som Peder Andersen i Flundrarp hawer opbigerit? saa wijt som Kongens strandnings thil streiker? Först bielcker - 14 stycker, huer stycke bleff wurderit til 12 S ... [Uppräkning av antal ektimmer och dess värde.] -/Flundrarp den 12/5 1651
Peder Andersen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Kiendis oti offwanneffnde tuende Mend Joen Poffuelssen i Flundrarp och Peder Suensen i Stubbarps Hofgaard at oti haffue wurderit det tömmer som Peder Andersen i Flundrarp hawer opbigerit? saa wijt som Kongens strandnings thil streiker? Först bielcker - 14 stycker, huer stycke bleff wurderit til 12 S ... [Uppräkning av antal ektimmer och dess värde.] -/Flundrarp den 12/5 1651
STUBBARPS HOVGÅRD
Peder Suendssen Helsingborgs Länsräkenskaper 1650-1651, Uvisse inkomster: Kiendis oti offwanneffnde tuende Mend Joen Poffuelssen i Flundrarp och Peder Suensen i Stubbarps Hofgaard at oti haffue wurderit det tömmer som Peder Andersen i Flundrarp hawer opbigerit? saa wijt som Kongens strandnings thil streiker? Först bielcker - 14 stycker, huer stycke bleff wurderit til 12 S ... [Uppräkning av antal ektimmer och dess värde.] -/Flundrarp den 12/5 1651
KLAR