Mord eller självmord i Väsby 1680 - Versionshistorik

Jerlerup: /* 30/6 1680, sidan 141-142 */

2011-12-05T19:55:54Z

‎30/6 1680, sidan 141-142

Jerlerup den 5 december 2011 kl. 19.55

2011-12-05T19:55:34Z

Jerlerup: /* 1680 sidan 134Arlocks avskrift */

2011-12-05T16:41:11Z

‎1680 sidan 134Arlocks avskrift

Jerlerup: /* 1680 sidan 134Arlocks avskrift */

2011-12-04T18:37:24Z

‎1680 sidan 134Arlocks avskrift

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.31

2011-12-04T18:31:16Z

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.30

2011-12-04T18:30:37Z

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.27

2011-12-04T18:27:04Z

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.26

2011-12-04T18:26:00Z

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.25

2011-12-04T18:25:23Z

Jerlerup den 4 december 2011 kl. 18.18

2011-12-04T18:18:17Z

← Äldre version		Versionen från 5 december 2011 kl. 19.55
Rad 256:		Rad 256:
	Derefter alle schiel och Documenter at affsige och dömme som de for Gud och deris offuerdommer sielff tencker at forsuare och er der på nu som tilforn den Wel:d dommarens udslag begierendes.		Derefter alle schiel och Documenter at affsige och dömme som de for Gud och deris offuerdommer sielff tencker at forsuare och er der på nu som tilforn den Wel:d dommarens udslag begierendes.

−	Effter huilcke om stendig heder dommaren hemwiser sacken til de Nogare randsackende och Entelig affdömmende til 15 Mend huilcke inden Sex wecknes förlop her uthinnan deris laglige affsicht haffwa at affseija, wortil bleff udmelt, Per Jonsen i Höllinge, Hans Bram i Ruagre, Anders Tuesen i Nörböllinge, Jens Lund i Schiettekier, Nilss rasmuss: i ingelstred, ~~Töckil~~ i Tjörröd, Per Schredere i Maerup, Arffued i Suenningstrup, Tue Pedersen i Stellinge, nils jensen i Suiberig, poul carlsen i Bircheröd, Peder Öndsen i Buskeröd, Nils Jensen i Lille Snörröd, Sönne Frandsen i Wesbye i Wesbye och Nils Gudmundss: i Ingelstred.	+	Effter huilcke om stendig heder dommaren hemwiser sacken til de Nogare randsackende och Entelig affdömmende til 15 Mend huilcke inden Sex wecknes förlop her uthinnan deris laglige affsicht haffwa at affseija, wortil bleff udmelt, Per Jonsen i Höllinge, Hans Bram i Ruagre, Anders Tuesen i Nörböllinge, Jens Lund i Schiettekier, Nilss rasmuss: i ingelstred, Törckil i Tjörröd, Per Schredere i Maerup, Arffued i Suenningstrup, Tue Pedersen i Stellinge, nils jensen i Suiberig, poul carlsen i Bircheröd, Peder Öndsen i Buskeröd, Nils Jensen i Lille Snörröd, Sönne Frandsen i Wesbye i Wesbye och Nils Gudmundss: i Ingelstred.

@@ Rad 240: / Rad 240: @@
 Såspm Olle Suendsen beroper sig på at före winde til neste ting som icke i dag er fremkommen dy effterlåttes hannem samme Delation, med foreleggende at hand det til samme tid laader ufeilbar fremkome.
-== 30/6 1680, sidan 141 ==
+== 30/6 1680, sidan 141-142 ==
 Hellie Andersen i Birchered på Cronens befalningsmands Wegne Welb:te jacob Ennerott, lod i rette före fangen Olle Suensen aff Wesbye, och idag begierer at hand wille fremwisse sine windesbiurd som hand påschut hafuer, huilcke hand sig tiltencker werre til befrielse fra den ugierning som paa hans affdöde quinde er begieret, som for er melt.
@@ Rad 250: / Rad 250: @@
 Per Gudmundsen ibm: soer och want efftr lougen och winder samme ord, som Jeppe.
-Hellie Andersen tilspör Olle Suensen om hand haffuer i sagen
+Hellie Andersen tilspör Olle Suensen om hand haffuer i sagen flere windesbiurd ellr anden skiel sig til befrielse.
+Effter huilcke om stendig heder dommaren hemwiser sacken til de Nogare randsackende och Entelig affdömmende til 15 Mend huilcke inden Sex wecknes förlop her uthinnan deris laglige affsicht haffwa at affseija, wortil bleff udmelt, Per Jonsen i Höllinge, Hans Bram i Ruagre, Anders Tuesen i Nörböllinge, Jens Lund i Schiettekier, Nilss rasmuss: i ingelstred, Töckil i Tjörröd, Per Schredere i Maerup, Arffued i Suenningstrup, Tue Pedersen i Stellinge, nils jensen i Suiberig, poul carlsen i Bircheröd, Peder Öndsen i Buskeröd, Nils Jensen i Lille Snörröd, Sönne Frandsen i Wesbye i Wesbye och Nils Gudmundss: i Ingelstred.
-−
 <references></references>
 [[kategori:källor]] [[kategori:domboksmål]] [[Kategori:Väsby]]

← Äldre version		Versionen från 5 december 2011 kl. 16.41
Rad 240:		Rad 240:
	Såspm Olle Suendsen beroper sig på at före winde til neste ting som icke i dag er fremkommen dy effterlåttes hannem samme Delation, med foreleggende at hand det til samme tid laader ufeilbar fremkome.		Såspm Olle Suendsen beroper sig på at före winde til neste ting som icke i dag er fremkommen dy effterlåttes hannem samme Delation, med foreleggende at hand det til samme tid laader ufeilbar fremkome.

		+	== 30/6 1680, sidan 141 ==

		+	Hellie Andersen i Birchered på Cronens befalningsmands Wegne Welb:te jacob Ennerott, lod i rette före fangen Olle Suensen aff Wesbye, och idag begierer at hand wille fremwisse sine windesbiurd som hand påschut hafuer, huilcke hand sig tiltencker werre til befrielse fra den ugierning som paa hans affdöde quinde er begieret, som for er melt.
		+
		+	fangen, Olle Suensen, beuiste med kaldsmend, Arrfuid Christensen i Buscheröd, Suend Sönnesen i Branndstrup, som haffuer steffnit Jep Pedersen i Wesbye, Sönne Frandsen ibm, Per gudmundsen ibm, Per Peders quinde ibm, til I ting at bestaa deris sandhed.
		+
		+	Da fremstoed Jep Pedersen i Wsäbye soer och want efftr lougen, at for hannem at tyckes da saa Sidse Moensdaatter som nu er död och struben er affschoren på illa ud och siuntis were siug en tijd lang förend hun döde.
		+
		+	Per Gudmundsen ibm: soer och want efftr lougen och winder samme ord, som Jeppe.
		+
		+	Hellie Andersen tilspör Olle Suensen om hand haffuer i sagen

← Äldre version		Versionen från 4 december 2011 kl. 18.37
Rad 236:		Rad 236:
	Waar schicket Crones befalningsmand Welacht Jacob Ennerott och fremställde en Aresterit Mand Olle Suendsen aff Wesbye som sist forleden her wed Extraordinarie ting haffuer werit her i rette siom dess foregaaende process Noch som ud wisser, Angaaende for it drap som på hans quinde er begfegnes, huorpå hand sig wed den tijden sig til windesbyrd forskydit haffuer att wille nu i dagg före, huordore begieras tienstlig aff d. lougl retten at hand windesbyrd, maatte tages i forhör. Olle Suendsen suarade at hand ingen windesbyrd haffuer i dag, at före, begierer at faa loff til at före dem til neste ting. her befalningsmanden begierer af den låglige retten wille foretage de tuende mend sagen til opliusning som hafuer grandschett dett döde lig, Nogle dage effter den olyckelig gierning schett war, at de maatte der udj bestaa deris sandhed.		Waar schicket Crones befalningsmand Welacht Jacob Ennerott och fremställde en Aresterit Mand Olle Suendsen aff Wesbye som sist forleden her wed Extraordinarie ting haffuer werit her i rette siom dess foregaaende process Noch som ud wisser, Angaaende for it drap som på hans quinde er begfegnes, huorpå hand sig wed den tijden sig til windesbyrd forskydit haffuer att wille nu i dagg före, huordore begieras tienstlig aff d. lougl retten at hand windesbyrd, maatte tages i forhör. Olle Suendsen suarade at hand ingen windesbyrd haffuer i dag, at före, begierer at faa loff til at före dem til neste ting. her befalningsmanden begierer af den låglige retten wille foretage de tuende mend sagen til opliusning som hafuer grandschett dett döde lig, Nogle dage effter den olyckelig gierning schett war, at de maatte der udj bestaa deris sandhed.

−	Da fremstod Poul Jepsen i Wesbye Hoffgaard, soor och want efter lougen at lensmannen Laurs Pedersen i Ingelstred och befalningsmandens tienere kom til hannom och at hand schulle gaa op och gransche den quinde Sidse Moensdatter som	+	Da fremstod Poul Jepsen i Wesbye Hoffgaard, soor och want efter lougen at lensmannen Laurs Pedersen i Ingelstred och befalningsmandens tienere kom til hannom och at hand schulle gaa op och gransche den quinde Sidse Moensdatter som strubben waar affschoren. Da gick iag der op med lensmanden, fougde tieneren och Anders hansen i Wesbye gick och med. Der wij komb der op laa hun i Cammeret och war kled, och manden Olle Suenss: reff selff klederne op om hinde. Da saa wij at struben waar affschoren, saa inted hun waar blaa nogen-steds. For:ne Anders hansen i Wesbye winder samme ord som Poul jepps:
		+
		+	Såspm Olle Suendsen beroper sig på at före winde til neste ting som icke i dag er fremkommen dy effterlåttes hannem samme Delation, med foreleggende at hand det til samme tid laader ufeilbar fremkome.

@@ Rad 100: / Rad 100: @@
 som och i ligemaader blef lest och paas-<br/>
 chriffuen och begieres i processen indfört<br/>
-forschreffne windeßbiurd, som er indförte på<br/><br/>
+forschreffne windeßbiurd, som er indförte på<br/>
 den sidste bekiendelse, framstod her for Retten<br/>
 som er [[Tören Svensdotter i Hustofta|Toren Suendsdaatter]], Modren til<br/>
@@ Rad 182: / Rad 182: @@
 dem sligt forholdt med mindre at hand hafde<br/>
 hört et Rychte om denem i deris Ech-<br/>
-terstand. Allige well foregiffuer Olle Suendsen<br/>
+terstand.
 her for Retten, at de haffuer leffued Erligen<br/>
 och wel med huer andre, efter Rettens spörs-<br/>

@@ Rad 57: / Rad 57: @@
 intil onßdag dereffter förend hand gaf sin Sogne-<br/>
 prest til kiende, at samme Gierning giort waar.<br/>
 Nu spörgeß huorfore at Olle Suendsen så lang tid<br/>
 imod Rätten saaden en groff gierning haffuer for-<br/>
@@ Rad 109: / Rad 110: @@
 bekiendelse och suar, Er lest och på schreffuet imod<br/>
 Olle Suendsens bekiendelse och her offuenfore<br/>
-i processen indfört.       Nu begierer af wel:t<br/>
+i processen indfört.
 Johan Grundt at Olle Suendsen wille forklare<br/>
 sig på den indleffuarede bekiendelsse som hand<br/>
@@ Rad 141: / Rad 144: @@
 beder mig ded at ieg faar inge penge, at lanne<br/>
 När ieg kommer hiem så tager Manden mit<br/>
-liff af mig.     Deßföruden winder hun, at den<br/>
+liff af mig.
 förste gang Olle Suendsen waar hoß hende, och bekien-<br/>
-te at hans hustru waar ödt, at det skede Naar<br/>
+te at hans hustru waar dödt, at det skede Naar<br/>
 hand dreff koen at Marchen. Men den andre gang<br/>
 samme dag så kom hand til mig, och sagde hand<br/>

@@ Rad 224: / Rad 224: @@
 haffuer sig til befrielse til neste ting.<br/>
 <br/>
 sidan 134<ref>Arlocks avskrift</ref>
 Waar schicket Crones befalningsmand Welacht Jacob Ennerott och fremställde en Aresterit Mand Olle Suendsen aff Wesbye som sist forleden her wed Extraordinarie ting haffuer werit her i rette siom dess foregaaende process Noch som ud wisser, Angaaende for it drap som på hans quinde er begfegnes, huorpå hand sig wed den tijden sig til windesbyrd forskydit haffuer att wille nu i dagg före, huordore begieras tienstlig aff d. lougl retten at hand windesbyrd, maatte tages i forhör. Olle Suendsen suarade at hand ingen windesbyrd haffuer i dag, at före, begierer at faa loff til at före dem til neste ting. her befalningsmanden begierer af den låglige retten wille foretage de tuende mend sagen til opliusning som hafuer grandschett dett döde lig, Nogle dage effter den olyckelig gierning schett war, at de maatte der udj bestaa deris sandhed.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-== 1680 sidan 133 <ref>Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:39 (1676-1681) Bild 133 / sid 130-132</ref>==
+== 1680 sidan 133 martin Brandts avskrift <ref>Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:39 (1676-1681) Bild 133 / sid 130-132</ref>==
 Onsdagen d. 2 Junij 1680 Holtis Extra ordinarie<br/>
@@ Rad 224: / Rad 224: @@
 haffuer sig til befrielse til neste ting.<br/>
 <br/>
@@ Rad 235: / Rad 239: @@
 UNDER BEARBETNING
 [[kategori:källor]] [[kategori:domboksmål]] [[Kategori:Väsby]]

@@ Rad 6: / Rad 6: @@
 Steen Nielsen i Walager          pskriffuer<br/>
 i Dommarens ställe.<br/>
-<br/><br/>
+<br/>
 de otte Stockemän<br/>
 Per Tuesen i Fleninge         Per Larsen<br/>
@@ Rad 12: / Rad 12: @@
 Steffen Bodelsen              Hans Nilsen och<br/>
 Gunder Persen ibm             Nils Jensen ibm.<br/>
-<br/><br/>
+<br/>
 For Retten framkom wellacht Johan Grunt<br/>
 på Cronens befalningsmans wegne och i hans<br/>
 absens och frawerrende framstille en bonde<br/>
-wed Naffn Olle Suendsen i Wäßbye, som for<br/>
+wed Naffn [[Olle_Svensson_i_Väsby|Olle Suendsen]] i Wäßbye, som for<br/>
 en kort tid siden er hefftat och i Arest tagen<br/>
 på Helsingborig slott, angaaende for it w-ly-<br/>
@@ Rad 228: / Rad 228: @@