https://luggude.slektforskning.se/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Hustofta%2C_V%C3%A4sbyHustofta, Väsby - Versionshistorik2026-05-11T21:31:57ZVersionshistorik för denna sida på wikinMediaWiki 1.31.1https://luggude.slektforskning.se/w/index.php?title=Hustofta,_V%C3%A4sby&diff=6101&oldid=prevMartinbrandt: Skapade sidan med '== 1680 sidan 133 <ref>Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:39 (1676-1681) Bild 133 / sid 130-132</ref>== Onsdagen d. 2 Junij 1680 Holtis Extra ordinarie<br/> Ting efter o...'2011-11-25T19:12:49Z<p>Skapade sidan med '== 1680 sidan 133 <ref>Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:39 (1676-1681) Bild 133 / sid 130-132</ref>== Onsdagen d. 2 Junij 1680 Holtis Extra ordinarie<br/> Ting efter o...'</p>
<p><b>Ny sida</b></p><div>== 1680 sidan 133 <ref>Skånska generalguvernementskansliet DIIIea:39 (1676-1681) Bild 133 / sid 130-132</ref>==<br />
Onsdagen d. 2 Junij 1680 Holtis Extra ordinarie<br/><br />
Ting efter order<br/><br />
Tingfougden i Söndre herrit Jöns Hansen.<br/><br />
Steen Nielsen i Walager pskriffuer<br/><br />
i Dommarens ställe.<br/><br />
<br/><br/><br />
de otte Stockemän<br/><br />
Per Tuesen i Fleninge Per Larsen<br/><br />
Per Bodelsen Pouel Tuedsen<br/><br />
Steffen Bodelsen Hans Nilsen och<br/><br />
Gunder Persen ibm Nils Jensen ibm.<br/><br />
<br/><br/><br />
For Retten framkom wellacht Johan Grunt<br/><br />
på Cronens befalningsmans wegne och i hans<br/><br />
absens och frawerrende framstille en bonde<br/><br />
wed Naffn Olle Suendsen i Wäßbye, som for<br/><br />
en kort tid siden er hefftat och i Arest tagen<br/><br />
på Helsingborig slott, angaaende for it w-ly-<br/><br />
ckeligt drab som på hans hustru d. 9 Maij<br/><br />
sistforleden er begiegnat, i det at hendes<br/><br />
strube er tuert affskuren om forbem:te<br/><br />
d. 9 Maij om Söndagen wed klochen 9 for<br/><br />
Midagen, huorfore begieres tienstlig aff<br/><br />
den lågl. Rätten wille foretage forbem:te Olle<br/><br />
Suensen och der uthaff honom grandgiffueligen<br/><br />
at Randsage huem, uthaff denem dhe kuna<br/><br />
Siunaß, efter hans Egen bekijendelse sampt<br/><br />
wundesbyrdens forklaringer huem Rette<br/><br />
Skyldh kunde hafue til samme w-gierningß<br/><br />
bedriffter, som begiergnat er. Dommaren<br/><br />
tilspurde forbemelte Olle Suensen, aff huad<br/><br />
Aarsage at hans hustru i så maade er om<br/><br />
kommen huor sa hand suarede att dett<br/><br />
hende sig en Söndag waar han gangen<br/><br />
ad Marcken at somcke sig noget brende<br/><br />
for Predicken Naar som ieg kom hiem med det brende,<br/><br />
så affde hun giort disse gierningen, så la hun i söndre<br/><br />
benchen som hun haffde liget om Natten, som hun<br/><br />
haffde giort gierningen, och Kniffuen laa neder under<br/><br />
hender i benchen. Så gich ieg neder til hindes moder<br/><br />
och gaff hende det til kiende, så sagde hun til mig<br/><br />
gach her ned i sted, iag wil höre huor det gaar å<br/><br />
så gich ieg der med om afftonen, så bad hun mig gaa<br/><br />
fore. ieg wil komme strax effter och tage noget med<br/><br />
mig at suöbe hende i, så kom hun effter och hafde<br/><br />
nogra linkläder med sig huilche Linkläder, hun<br/><br />
flyde Boel Per Jacobß i Weßbye waarmed<br/><br />
at klede hende, och ieg hialp selff med at klede hende<br/><br />
och selff baar hende aff stuen och i it andet huuß som<br/><br />
hun Endnu liger. Wel:tt Johan Grint tilspör<br/><br />
Olle Suendsen huor lenge at hans quinde låg lig<br/><br />
forend hand gaff Presten eller den gunstige öff-<br/><br />
righed tilkiende slig Ugierning huor till Olle<br/><br />
Suendsen suarede at det waar fra Söndag morgen<br/><br />
intil onßdag dereffter förend hand gaf sin Sogne-<br/><br />
prest til kiende, at samme Gierning giort waar.<br/><br />
Nu spörgeß huorfore at Olle Suendsen så lang tid<br/><br />
imod Rätten saaden en groff gierning haffuer for-<br/><br />
dölt, efftersom hans foregiffuende waar wel<br/><br />
beuist at quindens moder som hand beroper sig på<br/><br />
intet kunde i den sag komme honnom til nogen<br/><br />
hielp, helst eftersom hun lang tid tilforn waar<br/><br />
fra hinde giffuen i Mandß wärre. Olle Suenson<br/><br />
suarede at hand siuniß det waar hans Egen for-<br/><br />
seelse, och hand forstod det inted bedre herfor-<br/><br />
uden tilspör Olle Suensen om hand noget widere<br/><br />
til sagsens opluisning haffuer her udj Retten at<br/><br />
bekiende. Så begierer aff honom at hand det uden<br/><br />
nogen merre wider werdighed selff wille forklare,<br/><br />
efftersom det siunis at skulle angaa hans Sielß och Salligheds<br/><br />
welfert, så wel och Rettens betiente sampt andre til<br/><br />
widerwerdighed, med mindre at hand sin sand-<br/><br />
hed her för Retten wille bekiende dette<br/><br />
begieres aff honom at skulle skee, för<br/><br />
end at den affdödes hustruis slecht och byrd<br/><br />
noget her imod han bekiendelse skulle<br/><br />
protestera eller nogen windesbyrd, der imod at före.<br/><br />
Olle Suensen suarede, at hand wil skyde sig till<br/><br />
windeßbyrd som hand meener at före sig till<br/><br />
befrielse at hand inted samme gierning giort haffr,<br/><br />
Huilke windeßbyrd hand berober sig på skulle<br/><br />
werre Nemblig, Berette Per Persens i Wäßbye<br/><br />
och Jepa Pedersen ibm, Kirstene Nilß Nilsens i<br/><br />
Tiöröd, Her Hoß framblagde forbemelte welacht<br/><br />
Johan Grundt Olle Suendsens skrifftelig bekien-<br/><br />
delse som hand sidst forleden d. 31 Maij på Helsing-<br/><br />
borigß slott i Erlige officerers och Mäns paa<br/><br />
hör, giort hafuer, som deris hender och Nampn<br/><br />
haffuer underskriffuit, Huilchen bleff lest<br/><br />
och påschreffuen, och begieres i processen ind-<br/><br />
fört. Sammeledes framlagde den affdö-<br/><br />
des quindes Moders hindes, så wel Olle Suen-<br/><br />
sens i Danholt så och quindens broders Suend<br/><br />
Monsen i Hußtoffte, disligeste Hellie Nilsen<br/><br />
i Danholt samptelig deris bekiendelse och<br/><br />
suar på samme Olle Suendsens bekiendelse<br/><br />
som och i ligemaader blef lest och paas-<br/><br />
chriffuen och begieres i processen indfört<br/><br />
forschreffne windeßbiurd, som er indförte på<br/><br/><br />
den sidste bekiendelse, framstod her for Retten<br/><br />
som er [[Tören Svensdotter i Hustofta|Toren Suendsdaatter]], Modren til<br/><br />
den affdöde quinde sa wel och [[Olof Svensson i Danhult|Olle Suendsen]]<br/><br />
i Danholt, hendes Morbroder sampt den afdöde<br/><br />
quindes broder Suend Moensen i Hußtoffte, samptel.<br/><br />
afflagde deris Eed, och Jurament effter lougen<br/><br />
sligt at were i sandhed som deris indlefuerede<br/><br />
bekiendelse och suar, Er lest och på schreffuet imod<br/><br />
Olle Suendsens bekiendelse och her offuenfore<br/><br />
i processen indfört. Nu begierer af wel:t<br/><br />
Johan Grundt at Olle Suendsen wille forklare<br/><br />
sig på den indleffuarede bekiendelsse som hand<br/><br />
d. 31 Maij på Helsingborig Slott sidst forleden<br/><br />
giort haffuer, udj det at den formeller<br/><br />
at quinden Boel Per Jacobs i Wäßby skulle<br/><br />
werit med honnom at hielpe honom at bere<br/><br />
det döde lig aff stuen och udj kammerset, huor på<br/><br />
quinden her for Retten fremstod med Eed och opRag-<br/><br />
te finger soer och want effter lougen at hun alrig<br/><br />
hialp Olle Suensen at berre det döde lig af stuen<br/><br />
och udj huset, mens ded laa i kammerset Naar<br/><br />
ieg kom did. Wel:t Johan Grundt tilspör Olle Suenss<br/><br />
igien huorfore hand sin sandhed förste gangen iche<br/><br />
hafuer bekiendt, effterssom hand siunis at hans egen<br/><br />
bekiendelse i den förige indförte protocol haffuer<br/><br />
forbemelte quinde grandsche undschylt och begierer<br/><br />
herpå hans suar, Olle Suendsen suarede at hand<br/><br />
giorde som Moderen befallede hanem at hand schulle<br/><br />
beere hinde aff stuen och udj Cammarset huor<br/><br />
til Törin Suendßdaatter framstoed, soer och<br/><br />
want effter Lougen med Eed och op Rachte fingre<br/><br />
at hun aldrig bad hanem berre ded döde lig aff<br/><br />
stuen och udj Cammerset. Yder meere Winder<br/><br />
samme quinde at hendes daatter som nu er död<br/><br />
waar hoß hende, så wel som hoß hendes broder Suend<br/><br />
Monsen om Torßdagen förend den w-lucke er hinde<br/><br />
offuer gaaen, och begierede at lanne 3 Dr penge<br/><br />
huor til de suarede, at de heffde ingen penge at<br/><br />
lanne hende. Da sagde den affdöde quinde, Gud<br/><br />
beder mig ded at ieg faar inge penge, at lanne<br/><br />
När ieg kommer hiem så tager Manden mit<br/><br />
liff af mig. Deßföruden winder hun, at den<br/><br />
förste gang Olle Suendsen waar hoß hende, och bekien-<br/><br />
te at hans hustru waar ödt, at det skede Naar<br/><br />
hand dreff koen at Marchen. Men den andre gang<br/><br />
samme dag så kom hand til mig, och sagde hand<br/><br />
ploche brende, huoroffuer ieg fattede mig under-<br/><br />
lige tancher om samme gierning fordj Olle Suensen<br/><br />
haffde tuende orerslag (foreslag, förslag?) Tencker hanem derfor<br/><br />
til at hand skulle were skyldig i hendes döed.<br/><br />
Dernest framstod Suend Moenssen i Hußtoffte den<br/><br />
affdöde quindes broder soer och want effter logen<br/><br />
med Eed och opRachte finger at hanem udj<br/><br />
all sandhed waar beuist, och det winder<br/><br />
at hand waar hoß och hörde den affdöde quinde<br/><br />
waar hoß hendis Moder, sampt hoß honom<br/><br />
selff Torßdagen för at denne ulychelige gierning<br/><br />
waar giort, och wille Lanne 3 Dr penge, den<br/><br />
tid at det bliff Nachted at hun ingen penge kunde<br/><br />
faa, sagde hun Gud beder mig ded at ieg faar<br/><br />
inge penge att lanne. När ieg kommer hiem<br/><br />
så tager Manden mit liff aff mig, huar<br/><br />
fore ieg Suend Monsen haffuer den samme<br/><br />
tanche at Min Moder haffuer, at hendes Mand<br/><br />
Olle Suendsen er skyldig i hindes död. Olle<br/><br />
Suendsen benechtede dette, och om disse offuen<br/><br />
skruffne penge, gandske inted aff wed<br/><br />
welacht Johan Grundt tilspöre Olle Suensen<br/><br />
huorfore hand haffuer be- kiendt i sin skrifftel.<br/><br />
bekiendelse at den Hederlig och wellerde<br/><br />
mand Her Hans i Wäßby haffuer examine-<br/><br />
rit hanom med hans hustru som nu död er<br/><br />
Skrifftestollen huorledes de begge sammen<br/><br />
udj deris Echtecshab sig forkolde schule huilchet siunis<br/><br />
att den hederlige Mand forbe:te H. Hans iche hafde<br/><br />
dem sligt forholdt med mindre at hand hafde<br/><br />
hört et Rychte om denem i deris Ech-<br/><br />
terstand. Allige well foregiffuer Olle Suendsen<br/><br />
her for Retten, at de haffuer leffued Erligen<br/><br />
och wel med huer andre, efter Rettens spörs-<br/><br />
måhl, Nu siunis at Olle Suendsens foregiffue<br/><br />
de der udj den posten at werre w-sandhed, begieres<br/><br />
for dij tienstlig aff den Lågl. Rätten, wille<br/><br />
her udj disse poster som indfört er grandgifuelig<br/><br />
Randsage, såwel och pålegge Olle Suendsen at<br/><br />
hand sig udj den sidste post må forklare siden och<br/><br />
derefter at giöre it Endeligt udslag, som lag<br/><br />
och Rett her på kand werre genest. Till det<br/><br />
andre begieres af den Lågl. Retten at den wille<br/><br />
baade på Rettens wegne sampt på den Nåd-<br/><br />
gunstige öffrighedens gunstige behag, till<br/><br />
utlåtha aff en Christen Condolens at de<br/><br />
på Rörende slecht och byrd til den affdöde<br/><br />
quinde Sidse Moensdaater kinde Erniude<br/><br />
den naade at faa loff til at lege det döde ligh<br/><br />
i en kiste och berre ded ud i Marchen på Asted och<br/><br />
gierde der omkring at kaste Riß derpaa indtil<br/><br />
Sagsens widere uddrag, helst Endog Emedan<br/><br />
Cronens Militi Er Anslagne på gaarden, som<br/><br />
det döde Lig Ligger, huilchet kunde komme dem<br/><br />
til forhindring, så och sagen siunis at were tui-<br/><br />
stig imod huor andre. Så som her aff Retten<br/><br />
er begieret Rettens udslag, om det afdöde<br/><br />
Menniske, som er udj tuil Enten hun sig<br/><br />
selff skulle haffue taget affDagr eller nogen<br/><br />
anden at der aff kunde Ersees om hun skulle<br/><br />
haffue Christen Jord eller iche, forend sagen<br/><br />
udj sig selff bliffuer Lågl. Ageret och till<br/><br />
doms slut wedes derfor inted det döde<br/><br />
Legerne at Nechte at ledes udj en kiste och<br/><br />
settes på U-hedens Jord och giorde der omkring<br/><br />
å at full och andet kroppen iche kunde beschade<br/><br />
och det til sagsens uddrag, huor effter<br/><br />
Slechten waar tingßwide begierende<br/><br />
om denem inted bleff benechted.<br/><br/><br />
Att såsom Olle Suendsen er sechtet her for<br/><br />
Retten for it drab som hand på sin hustru<br/><br />
skulle hafue beganget, derom at skeelige win-<br/><br />
der udj processen er frt, och Olle Suendsen der imod<br/><br />
haffuer henskiölt sig till Windesbiurd sig till<br/><br />
befrielse huilchet Retten wiste hanem inted<br/><br />
at Nechte, er til- latt at före alt huis hand<br/><br />
haffuer sig til befrielse til neste ting.<br/><br />
<br/><br />
<br />
== '''Källor''' ==<br />
<br />
<references><br />
<br />
[[Kategori:Väsby]]<br />
<br />
[[Kategori:Domboksmål]]<br />
[[Kategori:Källor]]</div>Martinbrandt